1
00:00:02,401 --> 00:00:03,732
Alpa Chino!
2
00:00:03,836 --> 00:00:05,531
Jemi ngarkuar
3
00:00:05,638 --> 00:00:06,969
Unë e dua pidhin, dreqin, po
4
00:00:07,072 --> 00:00:08,471
Unë e dua pidhin, dreqin, po
5
00:00:08,574 --> 00:00:11,236
E dua atë pidhin
duke rënë në dysheme, oh, jo
6
00:00:11,343 --> 00:00:13,834
Pidhi më i lagësht, ferr, po
Unë e dua pidhin, dreqin, po
7
00:00:13,946 --> 00:00:17,040
Unë jam duke pirë
Djersa juaj pre dhe prishja e një arrë
8
00:00:17,149 --> 00:00:18,912
Alpa Chino mori atë kontrollin e pidhit
9
00:00:19,018 --> 00:00:20,918
Djersa pre e Alpa Chino-s.
10
00:00:21,020 --> 00:00:22,453
Hap një bythë!
11
00:00:22,555 --> 00:00:26,047
Buty Sweat and Bust-A-Nut bare
të disponueshme me koncesione tani.
12
00:00:30,162 --> 00:00:34,292
Në 2013, kur rrotullimi i Tokës
u ndal...
13
00:00:34,400 --> 00:00:37,961
Presidenti ka deklaruar
e gjithë Amerika e Veriut është një zonë fatkeqësie.
14
00:00:38,070 --> 00:00:40,766
U bëj thirrje amerikanëve të mi
të mblidhemi...
15
00:00:40,873 --> 00:00:44,900
... bota thirri një njeri të vetëm
kush mund të bëjë ndryshimin.
16
00:00:48,948 --> 00:00:52,975
Kur ndodhi përsëri,
bota e thirri edhe një herë.
17
00:00:54,386 --> 00:01:00,256
Dhe askush nuk e pa atë që po vinte
tri herë të tjera!
18
00:01:02,795 --> 00:01:04,456
Tani,
19
00:01:04,563 --> 00:01:08,499
i vetmi njeri që bëri ndryshimin
pesë herë më parë,
20
00:01:10,936 --> 00:01:15,305
është gati të bëjë një ndryshim përsëri.
21
00:01:16,041 --> 00:01:20,137
Vetëm këtë herë është ndryshe.
22
00:01:21,981 --> 00:01:23,608
Kush e la frigoriferin hapur?
23
00:01:25,050 --> 00:01:26,984
Tugg Speedman.
24
00:01:27,086 --> 00:01:31,853
Scorcher Vl: Global Meltdown.
25
00:01:31,957 --> 00:01:33,720
Ja ku shkojmë përsëri.
26
00:01:35,261 --> 00:01:36,250
Përsëri.
27
00:01:44,870 --> 00:01:47,737
A do të ketë ndonjë gjë tjetër?
28
00:01:47,840 --> 00:01:51,037
Po, njeriu im i dashur. Më shumë fasule.
29
00:01:52,845 --> 00:01:55,006
gjyshe!
30
00:01:56,949 --> 00:01:58,109
Ju lutem!
31
00:01:58,217 --> 00:02:03,177
Këtë verë,
Familja e preferuar obeze e Amerikës është kthyer.
32
00:02:06,058 --> 00:02:07,616
Bruto!
33
00:02:07,726 --> 00:02:09,751
-Ti je i çmendur sepse unë jam i dobët.
- Nuk jam!
34
00:02:10,329 --> 00:02:11,819
Jeff Portnoy.
35
00:02:12,498 --> 00:02:13,965
Jeff Portnoy.
36
00:02:14,566 --> 00:02:16,056
Jeff Portnoy.
37
00:02:16,168 --> 00:02:22,266
Dhe Jeff Portnoy janë
Fatties: Fart Dy.
38
00:02:22,374 --> 00:02:24,205
Në disa vende,
39
00:02:25,411 --> 00:02:27,038
konsiderohet kompliment.
40
00:02:27,146 --> 00:02:30,343
Të lëshohemi këtë verë.
41
00:02:39,625 --> 00:02:45,359
Në një kohë ku të jesh ndryshe
duhej të dënohej,
42
00:02:59,111 --> 00:03:03,810
dhe të dënosh do të thoshte të vdisje,
43
00:03:08,053 --> 00:03:12,114
një njeri zgjodhi të pyeste Perëndinë e tij.
44
00:03:16,095 --> 00:03:17,790
Nga Fox Searchlight,
45
00:03:26,638 --> 00:03:29,869
pesë herë fitues i çmimit Oscar
Kirk Lazarus
46
00:03:30,976 --> 00:03:35,310
dhe çmimin e filmit MTV
Fituesi i puthjes më të mirë, Tobey Maguire.
47
00:03:41,687 --> 00:03:46,215
Fitues i Festivalit të Filmit të Pekinit
çmimi i lakmuar Crying Monkey,
48
00:03:47,426 --> 00:03:49,417
Rruga e Satanit.
49
00:03:53,932 --> 00:03:56,457
Kam qenë një djalë i keq, i keq, baba.
50
00:04:31,970 --> 00:04:34,768
Në dimrin e vitit 1969,
51
00:04:34,873 --> 00:04:36,898
një forcë elitare e ushtrisë amerikane
52
00:04:37,009 --> 00:04:41,878
u dërgua në një detyrë tepër sekrete
në Vietnamin juglindor.
53
00:04:41,980 --> 00:04:44,744
Objektivi,
shpëtimi i rreshterit me katër fletë tayback
54
00:04:44,850 --> 00:04:47,910
nga një roje e madhe
Kampi i Burgut NVA.
55
00:04:48,020 --> 00:04:51,114
Misioni u konsiderua
të jesh pranë vetëvrasjes.
56
00:04:52,424 --> 00:04:55,723
Nga 10 burrat e dërguar, katër u kthyen.
57
00:04:55,828 --> 00:04:59,264
Nga ata katër, tre kanë shkruar libra
për atë që ndodhi.
58
00:04:59,364 --> 00:05:02,333
Nga ato tre, dy u botuan.
59
00:05:02,434 --> 00:05:06,598
Nga këta dy, vetëm njëri mori një marrëveshje filmi.
60
00:05:08,107 --> 00:05:13,340
Kjo është historia e burrave
kush u përpoq ta bënte atë film.
61
00:05:24,156 --> 00:05:26,750
Gjarpri i vjetër i zjarrit uiski
kërkon një përgatitje LZ
62
00:05:26,859 --> 00:05:29,419
në Alpha-Delta-two-four-eight-niner,
përfundoi.
63
00:05:34,733 --> 00:05:38,999
Floyd, ky është plumbi. Esheloni i djathtë
afrohuni nga RP në LZ, pranoni.
64
00:05:40,139 --> 00:05:41,902
Floyd, Wall-Eye ajrore.
Mirë se erdhe në bord.
65
00:05:45,744 --> 00:05:47,473
Në rregull, plumbi po hyn.
Jepini asaj pak mbulesë.
66
00:05:47,579 --> 00:05:50,412
Dorëzimi në pesë.
E përsëris, dërgesa në pesë.
67
00:05:56,488 --> 00:05:58,786
Kjo është Zero-Tre.
Unë jam në gjashtë, mos u shqetëso.
68
00:05:59,124 --> 00:06:01,752
Shkumësi-Three po merr zjarr.
Armë të drejtë, armë në rregull.
69
00:06:13,805 --> 00:06:15,932
Shtrojeni atë mut!
70
00:06:16,041 --> 00:06:17,338
Hajde!
71
00:06:19,178 --> 00:06:21,476
Hajde, o paganë të ndyrë!
72
00:06:23,415 --> 00:06:25,610
Yndyrna! Vraponi bythën tuaj të ndyrë
atje,
73
00:06:25,717 --> 00:06:27,014
mbajini këta burra tani!
74
00:06:27,119 --> 00:06:28,814
Ne po rregullojmë për të hequr!
75
00:06:28,921 --> 00:06:31,549
Vendos pak energji në hapin tënd, kar!
Kurvë pelte-gomar!
76
00:06:31,657 --> 00:06:34,956
Wall-Eye, Wall-Eye,
ky është Boomer One-Seven in the Zee!
77
00:06:35,794 --> 00:06:39,195
Kam nevojë për lëvizës të shpejtë
në Yankee Smoke tim, kopjo?
78
00:06:39,298 --> 00:06:41,664
Boomer, ky është Wall-Eye.
Unë mora dy-alfa-katër
79
00:06:41,767 --> 00:06:43,997
- gjarpër dhe zverk gati!
- Oh, Jezus! mut i shenjtë!
80
00:06:44,102 --> 00:06:45,262
mut i shenjtë!
81
00:06:45,370 --> 00:06:47,167
Hipni në atë bri
dhe merr pak fuqi zjarri, djalë!
82
00:06:47,272 --> 00:06:48,239
Jezu Krishti!
83
00:06:48,340 --> 00:06:49,432
Dëgjo, qershi,
84
00:06:49,541 --> 00:06:53,033
ju thërrisni atë gjarpër dhe zverk
dhe na jep një bum-bum tani!
85
00:06:53,145 --> 00:06:55,613
Unë do ta bëja vetë
por unë jam disi i zënë!
86
00:06:55,714 --> 00:06:57,079
Kam nevojë për një përgjigje, Boomer!
87
00:06:57,182 --> 00:06:58,877
Syri i murit, syri i murit!
88
00:06:59,318 --> 00:07:00,683
Unë kopjoj!
89
00:07:00,919 --> 00:07:03,217
Ne morëm zinxhirë zbukurues në zee.
90
00:07:03,322 --> 00:07:04,812
Rock and roll!
91
00:07:05,190 --> 00:07:06,680
Çfarë dreqin?
92
00:07:18,637 --> 00:07:21,071
Kjo është për Brooklyn, nënë e ndyrë!
93
00:07:21,173 --> 00:07:23,107
Unë mendoj se mund ta vendos përsëri!
94
00:07:23,208 --> 00:07:24,971
Duhet të kthehemi te zogu.
95
00:07:25,077 --> 00:07:26,169
Lukemeyer ka dalë!
96
00:07:26,278 --> 00:07:29,213
Këto janë Krishtlindjet e fundit
Unë kaloj me Victor Charlie deri në bythë!
97
00:07:29,381 --> 00:07:32,077
Dëshironi disa? Merr pak!
98
00:07:32,517 --> 00:07:35,350
Hej, yo, Yndyrna! Unë nuk e kam parë Four Leaf!
99
00:07:35,454 --> 00:07:35,954
Mos e llogaritni atë jashtë! E atij bastardit
mori fatin tatuazh në bythë e tij!
100
00:07:35,954 --> 00:07:38,650
Mos e llogaritni atë jashtë! E atij bastardit
mori fatin tatuazh në bythë e tij!
101
00:07:38,790 --> 00:07:41,782
Motown, merr xhukbox-in tënd në Detroit
Jheri kaçurrela bythë
102
00:07:41,893 --> 00:07:44,123
në këtë mish pule pres-cop! ASAFP!
103
00:07:44,229 --> 00:07:46,060
Katër fletë është ende
jashtë perimetrit, Sarge!
104
00:07:46,164 --> 00:07:49,190
Më ka marrë malli me atë kërcitjen e krisur!
Ne di di mau! Ne di di mau!
105
00:07:49,334 --> 00:07:50,961
Hajde, Sarge. Ndalo xhiron.
Katër fletë është atje.
106
00:07:51,069 --> 00:07:52,764
Mish i vdekur, ushtar!
107
00:07:52,971 --> 00:07:54,871
Apo dëshironi të bëheni hero?
108
00:07:54,973 --> 00:07:56,873
Kështu është Brooks
i vrau gomarin çifut, burrë.
109
00:07:56,975 --> 00:07:59,671
Dhe gomari i qofteve
bleu fermën gjashtë nga tre.
110
00:07:59,778 --> 00:08:03,475
Tani ngrije bythën në Huey, më parë
Unë shkel një llogore në vrimën tuaj hiney!
111
00:08:05,083 --> 00:08:06,482
Hajde, zbrit, zbrit!
112
00:08:06,585 --> 00:08:08,610
Çfarë po shikoj? Çfarë është kjo?
113
00:08:09,521 --> 00:08:13,480
Hajde, le të marrim, të shkojmë!
Hajde, ashensor lart, lart!
114
00:08:13,592 --> 00:08:16,117
Sarge. Është Katër fletë.
115
00:08:28,407 --> 00:08:29,465
Jo!
116
00:08:31,810 --> 00:08:33,334
Ju dilni nga ajo vrimë!
117
00:08:45,390 --> 00:08:47,255
E ktheni në shtëpi, tani.
118
00:08:54,700 --> 00:08:55,962
Mbijetoni!
119
00:09:10,749 --> 00:09:12,774
Shpresoj t'ju pëlqejë mishi i hamburgerit.
120
00:09:12,884 --> 00:09:14,943
Sepse kjo është pikërisht ajo që
Unë do të kthehem
121
00:09:15,053 --> 00:09:17,078
dhe duke shërbyer në këtë zog vorbull.
122
00:09:17,189 --> 00:09:19,680
Më mbulo, të këqinj të çalë!
123
00:09:25,330 --> 00:09:28,561
Vështirë-a-boo! te shoh!
124
00:09:30,602 --> 00:09:32,331
Prit, katër fletë!
125
00:09:34,973 --> 00:09:36,304
Oh, dreq!
126
00:09:44,116 --> 00:09:45,606
Kujdes nga e drejta ime!
127
00:09:48,387 --> 00:09:50,355
Qysh ti, Charlie!
128
00:09:55,327 --> 00:09:57,591
Hajde, fletë, le të boogie!
129
00:10:04,770 --> 00:10:06,431
Jo!
130
00:10:06,538 --> 00:10:07,630
Jo!
131
00:10:10,809 --> 00:10:12,902
- Yndyrna!
- Dreqin e shenjtë!
132
00:10:14,179 --> 00:10:16,739
Na merr te ata burra! Mut!
133
00:10:21,219 --> 00:10:24,188
Shiko ty, njeri.
Duke luajtur me granata.
134
00:10:27,692 --> 00:10:28,954
Kam ftohtë, Linc.
135
00:10:30,996 --> 00:10:32,827
Nuk i ndjej këmbët.
136
00:10:33,965 --> 00:10:35,956
Nuk është gjë tjetër veçse një thashetheme.
137
00:10:39,538 --> 00:10:40,869
Hej, Linc.
138
00:10:41,840 --> 00:10:43,205
Çfarë, njeri?
139
00:10:44,443 --> 00:10:46,536
Pse njeriu
140
00:10:46,645 --> 00:10:49,580
duhet të marr shkopinj
kundër një njeriu tjetër?
141
00:10:51,783 --> 00:10:54,081
Në vend që t'i përdorni ato rrinë në
142
00:10:55,454 --> 00:10:57,046
mbështes një burrë?
143
00:10:57,155 --> 00:10:58,782
Unë kurrë nuk do ta di.
144
00:11:00,091 --> 00:11:02,321
Më mbaj duart,
145
00:11:02,427 --> 00:11:04,258
sepse kam diçka për të...
146
00:11:04,362 --> 00:11:06,227
Kam diçka për të thënë.
147
00:11:07,632 --> 00:11:09,293
Oh, djalë.
148
00:11:13,438 --> 00:11:16,134
- I mbani ato?
- I kam shtrënguar.
149
00:11:18,877 --> 00:11:20,538
Kur të kthehemi në botë,
150
00:11:21,012 --> 00:11:25,176
ne do ta bashkojmë atë tre pjesë
grupi i kombinuar për të cilin folëm?
151
00:11:25,283 --> 00:11:28,275
- Unë në stand-up bas.
- Johnny në bateri.
152
00:11:29,754 --> 00:11:31,881
Dhe unë gudulis fildishët.
153
00:11:33,992 --> 00:11:37,257
Unë kurrë nuk vlej asgjë
në këtë jetë,
154
00:11:37,362 --> 00:11:40,126
por dua te dish dicka.
155
00:11:41,199 --> 00:11:42,496
Çfarë, njeri?
156
00:11:44,402 --> 00:11:45,699
Ti je im...
157
00:11:47,205 --> 00:11:48,900
Ti je vëllai im.
158
00:12:01,887 --> 00:12:06,915
Ti je vëllai im.
Ti je imja... Ti je imja...
159
00:12:07,092 --> 00:12:08,719
Unë jam vëllai juaj.
160
00:12:12,230 --> 00:12:13,959
me vjen keq. A mund të shkurtojmë?
161
00:12:14,065 --> 00:12:15,555
- Çfarë po thotë ai?
- Damien, a mund të presim?
162
00:12:15,667 --> 00:12:17,328
- Jo, jo, jo, jo, jo...
- Në rregull, e di çfarë?
163
00:12:17,435 --> 00:12:20,427
Kemi hyrë avionët,
Shpërthim i madh, dy minuta.
164
00:12:20,539 --> 00:12:21,631
Ende rrotullohet.
165
00:12:21,740 --> 00:12:23,367
E dini çfarë? Jo, ende nuk rrotullohet.
A mund të presim?
166
00:12:23,475 --> 00:12:25,136
- Ne po presim.
- Jo, nuk jemi. Dilni jashtë!
167
00:12:25,243 --> 00:12:27,211
Hej, çfarë po ndodh?
Me të vërtetë, po më dhemb prapanica!
168
00:12:27,312 --> 00:12:29,439
Ky parzmore po kalon plasaritjen time!
169
00:12:29,548 --> 00:12:32,016
- Damien, po presim?
- Jo! Jo! Ende rrotullohet!
170
00:12:32,117 --> 00:12:34,244
Zoti Cockburn! A po presim, zotëri?
171
00:12:34,352 --> 00:12:37,515
Jo! Jo. Unë nuk jam duke prerë!
Ne ende po rrotullohemi!
172
00:12:37,622 --> 00:12:38,680
Damien, çfarë është puna, mik?
173
00:12:38,790 --> 00:12:40,587
A do të fryjmë
kjo vijë peme apo çfarë?
174
00:12:40,692 --> 00:12:42,250
Tuk Tuk dhe Kim
mori topat blu këtu.
175
00:12:42,360 --> 00:12:43,588
Unë do t'i lë ata të derdhin nëse duam!
176
00:12:43,695 --> 00:12:45,925
- Luaje atë. Ende rrotullohet!
- Dieter, a më dëgjon?
177
00:12:46,031 --> 00:12:48,591
Ky është C-4, dëshpërim. Vendose atë përsëri.
Thashë një detonator.
178
00:12:48,700 --> 00:12:51,066
Unë kam nevojë për disa tipa këtu
që flasin amerikanë, Zoti e mallkoftë!
179
00:12:51,169 --> 00:12:52,636
Ai po bën
një pulovër i ndyrë këtu.
180
00:12:52,737 --> 00:12:55,069
Po mundohem të vendos Tiger Balm
në arrat e kësaj xhungle.
181
00:12:55,173 --> 00:12:56,333
Të gjithë, ju lutem heshtni.
182
00:12:56,441 --> 00:12:58,602
Avionët po hyjnë.
Ne kemi vetëm një shans për këtë!
183
00:12:58,710 --> 00:13:00,109
Dhe shko!
184
00:13:00,211 --> 00:13:02,509
Le ta bëjmë atë. E ndjen?
Më ndjen?
185
00:13:03,515 --> 00:13:05,881
-Ti je im...
- Unë jam vëllai juaj.
186
00:13:06,351 --> 00:13:08,216
Ne i kemi parë të gjitha, njeri.
187
00:13:08,954 --> 00:13:09,943
Më fal, Damien?
188
00:13:10,055 --> 00:13:11,352
A e shihni atë?
189
00:13:11,456 --> 00:13:13,481
Bretkosa e vogël në mike bum?
Është pikërisht në vijën e syve tim.
190
00:13:15,760 --> 00:13:17,455
Donny! Çfarë ka, burrë?
191
00:13:18,129 --> 00:13:19,096
Ka qenë aty gjatë gjithë shfaqjes.
192
00:13:19,230 --> 00:13:20,254
Po, është pikërisht në fytyrën time,
193
00:13:20,365 --> 00:13:21,354
Unë po shikoj një bretkocë, po përpiqem të ndjej ...
194
00:13:21,466 --> 00:13:24,026
Është gjithmonë bretkosa e verdhë ajo
i sjell bretkosën e zezë të premteve o burrë.
195
00:13:24,135 --> 00:13:25,830
Dreqin, jo, nuk u urinova në atë vajzë.
196
00:13:25,937 --> 00:13:28,030
Jo, nuk e urinova mbi të,
dëgjo, dëgjo, dëgjo, dëgjo. Jo, jo.
197
00:13:28,139 --> 00:13:30,664
Historia është kjo. Ajo ishte në rrugë
kur unë po urinoja, ajo kaloi pranë.
198
00:13:30,775 --> 00:13:33,141
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
199
00:13:33,244 --> 00:13:35,405
Në tre, fëmijë. Një, dy, merrni frymë.
200
00:13:35,513 --> 00:13:38,038
Shiko, më bëj një nder. Unë nuk dua të bëj
një numërim mbrapsht përpara se të bëj skenën.
201
00:13:38,149 --> 00:13:39,207
- Nuk ka numërim mbrapsht?
- Nuk ka numërim mbrapsht.
202
00:13:39,317 --> 00:13:40,511
- Mirë.
- A mund ta bëjmë vetëm jashtë "Action"?
203
00:13:40,619 --> 00:13:42,177
Vetëm... Në kohën tuaj.
204
00:13:42,287 --> 00:13:44,084
- Mirë...
- Unë nuk jam një raketë, mirë?
205
00:13:44,189 --> 00:13:45,816
- Në rregull, shoku.
- Dhe veprim!
206
00:13:45,924 --> 00:13:48,859
Çfarëdo që noton varka juaj, fëmijë.
Dreqin! mos vdisni!
207
00:13:48,960 --> 00:13:51,394
Erika, më jep një ujë me vitaminë!
208
00:13:51,496 --> 00:13:52,963
E di se çfarë është, Damien? me vjen keq.
209
00:13:53,064 --> 00:13:57,467
Jo për të hyrë në gjënë e tij, por nëse
Unë po qaj, a duhet të qajë edhe Osiris?
210
00:13:57,569 --> 00:13:59,469
- Jo, të gjithë qajnë...
- Presim apo qajmë?
211
00:13:59,571 --> 00:14:00,902
- Jo, jo, jo, po qajmë!
- Thjesht thirre, burrë!
212
00:14:01,006 --> 00:14:03,133
- Kirk, mund të qash. Tugg, mund të qash.
- Faleminderit!
213
00:14:03,241 --> 00:14:04,970
- Të gjithë qajnë...
- E di çfarë?
214
00:14:05,076 --> 00:14:07,044
- E shihni sa i shqetësuar është tani?
- E di.
215
00:14:07,145 --> 00:14:09,579
- Le të bëjmë limonadë. Le të shkojmë në punë.
- Mirë. Ende rrotullohet!
216
00:14:09,981 --> 00:14:12,643
Ky është Falcon One. Kemi kreshtën
në pamje, afërsisht dy milje larg.
217
00:14:12,751 --> 00:14:15,015
Diter, këta avionë
janë gati për të krehur këtë vijë kreshtore.
218
00:14:15,120 --> 00:14:17,054
Ata morën rreth 200 paund
e mut pantallonat e tua.
219
00:14:17,155 --> 00:14:18,281
Duhet të di nëse jemi gati të shkojmë.
220
00:14:20,959 --> 00:14:23,257
- Ti je imja... Ti je ime...
- Unë jam juaji...
221
00:14:23,361 --> 00:14:26,819
Shiko, kjo është ajo që unë mendoj se është, Damien.
Unë mendoj se është linja.
222
00:14:26,931 --> 00:14:27,955
Po?
223
00:14:28,066 --> 00:14:29,931
Nuk e di nëse katër fletë
do të thoshte se... Katër fletë?
224
00:14:30,035 --> 00:14:32,367
po qante
kur ju shpërthyen duart?
225
00:14:32,470 --> 00:14:34,097
Jo. Shih, ai nuk e bëri.
Po, dua të them, vetëm kjo është ajo që ...
226
00:14:34,205 --> 00:14:35,763
Pra, tani ne në ri-shkruan, apo jo?
227
00:14:35,874 --> 00:14:37,000
- Ku shkon?
- Le ta rishkruajmë!
228
00:14:37,108 --> 00:14:39,269
Veprimi Jackson nuk mund të qajë.
Kjo është ajo që po bie.
229
00:14:39,377 --> 00:14:41,345
E di çfarë, Kirk?
Unë jam gati të bëj skenën!
230
00:14:41,446 --> 00:14:45,007
Çfarë skene? Skena është
në lidhje me emocionalitetin. Ku është?
231
00:14:45,116 --> 00:14:46,708
- Tani është koha për të kthyer skenarin!
- Kirk...
232
00:14:46,818 --> 00:14:48,979
Qëndroni këtu deri në Vitin e Ri Kinez
duke pritur që njeriu im të qajë.
233
00:14:49,187 --> 00:14:51,155
Ti po me ngaterron,
po më ngatërrosh.
234
00:14:51,256 --> 00:14:52,416
Po më ngatërrove, o Zot mallkuar!
235
00:14:52,557 --> 00:14:55,390
- Kirk, jo!
- Ndaloni të më bëni bisht, o qeskë çaji pastë!
236
00:14:55,493 --> 00:14:57,290
Unë jam duke shkuar në tenxhere.
Dëshironi të më mbani karin?
237
00:14:57,762 --> 00:15:00,526
Mut! Çfarë po bëni të dy,
Zot i mirë!
238
00:15:00,699 --> 00:15:03,224
Ne po e marrim këtë në një goditje të gjerë, apo jo?
239
00:15:03,334 --> 00:15:04,858
Sigurisht që po e marrim
në një të ndyrë të gjerë.
240
00:15:04,969 --> 00:15:05,993
Çfarë, mendoni ju
Unë jam një kar apo diçka?
241
00:15:06,104 --> 00:15:07,696
Merre atë ushqim të ndyrë...
242
00:15:07,806 --> 00:15:09,239
Ja ku vijnë!
243
00:15:10,341 --> 00:15:12,741
- Avionët janë në hyrje!
- Mut! Mut!
244
00:15:12,844 --> 00:15:17,747
Mut, mut, gjelin, bollocks.
Cicat tropikale!
245
00:15:17,849 --> 00:15:20,818
Ky është sinjali! Shko, shko, shko, shko, shko!
246
00:15:20,919 --> 00:15:22,978
Le të shkojmë të freaking Tet këtu!
247
00:15:23,088 --> 00:15:25,079
dreq karin e dreqit!
248
00:15:27,192 --> 00:15:28,784
Kjo është muti im!
249
00:15:34,332 --> 00:15:37,267
Nëna Natyrë sapo ka mërzitur kostumin e saj të pantallonave!
250
00:15:45,143 --> 00:15:46,371
- E ëmbël.
- Oh, mami!
251
00:15:49,180 --> 00:15:51,444
Tukohem në xhungël.
252
00:15:51,549 --> 00:15:54,643
Më shumë lajme të këqija nga grupi vietnamez
e Tropic Thunder,
253
00:15:54,753 --> 00:15:58,484
ku një shpërthim prej 4 milionë dollarësh
djegur vendndodhjen aziatike
254
00:15:58,590 --> 00:16:00,558
dhe kamera as nuk po rrotullohej.
255
00:16:00,658 --> 00:16:03,320
Financuar nga mega-manjati kokëfortë
Les Grossman,
256
00:16:03,428 --> 00:16:06,522
filmi tashmë përflitet të jetë
një muaj prapa planit
257
00:16:06,631 --> 00:16:09,498
vetëm pesë ditë pas xhirimeve.
Arsyeja?
258
00:16:09,601 --> 00:16:12,536
Gishtat janë drejtuar drejt drejtorit fillestar
Damien Cockburn,
259
00:16:12,637 --> 00:16:15,731
të cilët, të brendshëm thonë,
nuk mund të kontrollojë një kastë të mbushur me yje,
260
00:16:15,840 --> 00:16:20,539
përfshirë yllin me fryrje të popullaritetit
Fatties ekskriminim, Jeff Portnoy.
261
00:16:20,645 --> 00:16:23,170
Më lejoni t'ju them diçka.
Shumë njerëz nuk më respektojnë mua.
262
00:16:23,281 --> 00:16:27,012
Thonë se është filmi
vetëm për pordhat. Bëhet fjalë për familjen,
263
00:16:27,118 --> 00:16:30,212
dhe... ti! Ju nuk mund të bëni atë që bëj unë.
264
00:16:30,321 --> 00:16:34,553
I ri nga arrestimi i tij më i fundit
për posedim të heroinës, ngjitësit dhe plasaritjes,
265
00:16:34,659 --> 00:16:37,025
Portnoy ishte pothuajse i pasigurueshëm.
266
00:16:37,128 --> 00:16:41,462
Gjithashtu në përzierje është Booty Sweat-hocking
hip-hop vizë Alpa Chino.
267
00:16:41,566 --> 00:16:44,057
Jam shumë i emocionuar, ju e dini se çfarë jam
duke thënë, për të bërë Tropic Thunder.
268
00:16:44,169 --> 00:16:46,330
Hej, pi Booty Sweat, fëmijë.
Pini djersën e presë.
269
00:16:46,437 --> 00:16:48,098
Por pesha e vërtetë e rëndë në grup
270
00:16:48,206 --> 00:16:49,140
është fitues pesë herë i çmimit Oscar
Kirk Lazarus.
271
00:16:49,140 --> 00:16:50,903
Është fitues pesë herë i çmimit Oscar
Kirk Lazarus.
272
00:16:51,009 --> 00:16:54,740
Australiani i shkëlqyer
i njohur për sjelljet e tij të këqija jashtë ekranit
273
00:16:54,846 --> 00:16:58,441
është i famshëm për zhytjen e tij totale
në çdo rol që ai portretizon.
274
00:16:58,550 --> 00:16:59,847
Epo, të jesh aktor nuk është ndryshe
275
00:16:59,951 --> 00:17:02,146
se të jesh lojtar regbi
ose një punëtor ndërtimi,
276
00:17:02,253 --> 00:17:03,379
ruaj për faktin se veglat e mia
277
00:17:03,488 --> 00:17:05,547
janë mekanizmat
që shkaktojnë emocione njerëzore.
278
00:17:05,657 --> 00:17:07,716
Llazari iu nënshtrua një debati
279
00:17:07,826 --> 00:17:10,818
procedura e ndryshimit të pigmentimit
për të luajtur
280
00:17:10,929 --> 00:17:14,023
afrikano-amerikan i togës
rreshteri, Lincoln Osiris.
281
00:17:14,132 --> 00:17:15,565
Po!
282
00:17:15,667 --> 00:17:17,532
Po përpiqet të mbajë të vetën në ekran
me Kirk
283
00:17:17,635 --> 00:17:19,762
është mashtrues aksioni Tugg Speedman.
284
00:17:19,871 --> 00:17:22,669
Dikur ylli me fitim më të madh
në botë,
285
00:17:22,774 --> 00:17:25,834
filmat e tij të kohëve të fundit Scorcher filmat
kanë humbur nxehtësinë.
286
00:17:25,944 --> 00:17:28,538
Kohët e fundit, Speedman u hap me Tyra.
287
00:17:28,646 --> 00:17:30,580
Nuk ke familje të vërtetë.
288
00:17:30,682 --> 00:17:35,119
Je në anën e gabuar të 40-tës.
Je pa fëmijë dhe vetëm.
289
00:17:35,220 --> 00:17:36,915
Dikush afër jush tha,
290
00:17:37,021 --> 00:17:39,819
"Një humbje tjetër dhe mbaroi."
291
00:17:41,926 --> 00:17:44,019
Dikush tha se ishin afër meje?
292
00:17:44,963 --> 00:17:46,089
Ka qenë një vit i vështirë për Tugg.
293
00:17:46,197 --> 00:17:48,961
Komedia zhgënjyese e shokut
Chitlin' dhe Dude
294
00:17:49,067 --> 00:17:53,731
u pasua nga një sipërmarrje e këshilluar keq
në një territor serioz dramatik.
295
00:17:53,838 --> 00:17:54,930
Jack i thjeshtë,
296
00:17:55,039 --> 00:17:58,770
historia e një të dëmtuari mendor
fermist që mund të flasë me kafshët,
297
00:17:58,877 --> 00:18:00,742
ishte një katastrofë në arkë
298
00:18:00,845 --> 00:18:05,441
që shumë kritikë e quajtën,
"Një nga filmat më të këqij të të gjitha kohërave."
299
00:18:05,550 --> 00:18:09,179
Nuk kam tru të mirë.
300
00:18:10,188 --> 00:18:13,089
Mendoj se ke një tru të mirë, Jack.
301
00:18:13,191 --> 00:18:18,356
Ti më bën të lumtur.
302
00:18:19,898 --> 00:18:24,335
Por tani pyetja është,
a mund ta bëjë Speedman të lumtur audiencën
303
00:18:24,435 --> 00:18:26,198
në atë që quhet
më e shtrenjta
304
00:18:26,304 --> 00:18:28,568
- film lufte nuk u realizua kurre?
- Rick Peck.
305
00:18:28,673 --> 00:18:30,163
Duke uruar Tugg të gjitha të mirat në këtë.
306
00:18:30,275 --> 00:18:34,609
Rum-Tum-Tuggernauts, është Pecker.
Keni kohë për agjentin tuaj?
307
00:18:34,712 --> 00:18:35,974
- Rik?
- Hej, shok,
308
00:18:36,080 --> 00:18:37,638
me mend se kujt po shikoj tani.
309
00:18:37,749 --> 00:18:39,410
- Çfarë?
- Po shikoj turin tuaj të shëmtuar
310
00:18:39,517 --> 00:18:41,815
në kapakun e pasmë
i revistës Vanity Fair,
311
00:18:41,920 --> 00:18:44,354
duke mbajtur një panda të lezetshme, të përkëdhelur
nga Cutesville.
312
00:18:44,455 --> 00:18:47,049
Është çmenduri, vëlla. Ju jeni një yll rock.
313
00:18:47,158 --> 00:18:49,752
Hej, e morët shportën e dhuratave që dërgova?
314
00:18:49,861 --> 00:18:50,885
Nga Rick.
315
00:18:50,995 --> 00:18:53,088
Po. Po. Është mirë, njeri. faleminderit.
316
00:18:53,197 --> 00:18:55,757
Në rregull,
ky është një telefon i vërtetë satelitor, vëlla.
317
00:18:55,867 --> 00:18:57,459
Mos ri-dhuroni.
318
00:18:57,568 --> 00:19:00,059
Hej. E shihni
atë pjesë Qasja në Hollywood?
319
00:19:00,171 --> 00:19:03,106
Po, e bëra.
Ishte si të rrahësh me pistoletë një fëmijë të verbër.
320
00:19:03,207 --> 00:19:07,644
Dua të them, nuk do ta lyej me sheqer,
Tugg. Ju jeni një yll i madh, në rregull?
321
00:19:07,745 --> 00:19:09,212
Por pikërisht tani,
322
00:19:09,314 --> 00:19:10,872
je si ai fëmijë në shesh lojërash,
ju e dini,
323
00:19:10,982 --> 00:19:13,951
ai që ka morra se asnjë
nga fëmijët e tjerë dëshironi të luani me të?
324
00:19:14,052 --> 00:19:16,043
- Çfarë do të thuash?
- Dua të them që duhet të të rruajmë kokën
325
00:19:16,154 --> 00:19:18,622
dhe ju kthej
në baret e majmunëve, apo jo?
326
00:19:18,723 --> 00:19:20,054
Çfarë?
327
00:19:20,158 --> 00:19:22,023
Si shkoi skena e të qarit?
328
00:19:22,126 --> 00:19:23,889
E tmerrshme. Llazari filloi të qante.
329
00:19:23,995 --> 00:19:27,158
Pastaj ai fillon të drogojë dhe të driblojë,
dhe nuk ishte as në skenar...
330
00:19:27,265 --> 00:19:28,357
Ndaloni aty!
331
00:19:28,466 --> 00:19:30,195
Duhet të shpenzosh këtu, barkë rimorkio.
332
00:19:30,301 --> 00:19:32,997
Kujt i intereson sa më i talentuar
ai mund të jetë se ju?
333
00:19:33,104 --> 00:19:36,471
Nëse ai qan, ti qan më fort, o burrë.
334
00:19:36,574 --> 00:19:38,735
A nuk kishte qeni juaj leuçemi
apo diçka
335
00:19:38,843 --> 00:19:40,208
kur ishe fëmijë?
Dua të them, mendo për këtë.
336
00:19:40,311 --> 00:19:44,077
Bum! Fundi i tregimit.
A e lidhin akoma TiVo-në?
337
00:19:44,182 --> 00:19:45,444
Zot i mirë.
338
00:19:45,550 --> 00:19:47,381
- Çfarë?
- TiVo, e lidhin?
339
00:19:47,485 --> 00:19:49,749
- Jo. Djali nuk erdhi.
- Çfarë?
340
00:19:49,854 --> 00:19:52,448
Për hir të dreqit, kjo është e papranueshme.
341
00:19:52,557 --> 00:19:54,457
Ata kanë kabllo dixhitale, por,
Domethënë, është në rregull.
342
00:19:54,559 --> 00:19:56,789
Jo, jo, jo. Hajde, njeri. Nuk është në rregull.
343
00:19:56,894 --> 00:19:59,021
Nuk është në rregull, Tugg!
344
00:19:59,130 --> 00:20:02,258
Dhe nuk keni nevojë të më shpjegoni
pse keni nevojë për TiVo
345
00:20:02,367 --> 00:20:06,303
ose ujë të pastër, çarçafë të pastër,
ushqim, strehim.
346
00:20:06,404 --> 00:20:09,498
Dua të them, kam luftuar për këtë në kontratën tuaj.
347
00:20:09,607 --> 00:20:11,666
Si po vjen çështja e birësimit,
shok?
348
00:20:11,776 --> 00:20:13,801
Jo shumë e madhe.
349
00:20:17,048 --> 00:20:19,744
Më duket sikur të gjitha të mirat ikën.
350
00:20:21,419 --> 00:20:23,717
Epo, të paktën ju duhet të zgjidhni tuajin.
351
00:20:23,821 --> 00:20:25,652
Unë jam i mbërthyer me timen.
352
00:20:27,558 --> 00:20:30,083
Të them çfarë, kthehu në punë,
ushtar gjenial.
353
00:20:30,194 --> 00:20:33,061
Pecker's në një mision TiVo
për Y-O-U.
354
00:20:33,164 --> 00:20:34,927
Puno me ata lot, njeriu im.
355
00:20:35,033 --> 00:20:36,125
Në rregull. Po.
356
00:20:36,234 --> 00:20:37,792
Më thuaj një herë.
357
00:20:37,902 --> 00:20:42,168
- Ti me ben te lumtur.
- Më bëj të lumtur.
358
00:20:42,273 --> 00:20:43,865
- Të dua, shok.
- Në rregull, mirupafshim.
359
00:20:44,776 --> 00:20:46,767
Takimi i krizës?
Çfarë do të thotë kjo, saktësisht?
360
00:20:46,878 --> 00:20:48,539
Dua të them, a jemi në krizë?
361
00:20:48,646 --> 00:20:50,170
Ai është kreu i studios.
362
00:20:50,281 --> 00:20:52,647
Ai po zgjat dorën.
Jemi 10,000 milje larg.
363
00:20:52,750 --> 00:20:53,842
Ai thjesht dëshiron pak kohë për fytyrën.
364
00:20:53,951 --> 00:20:56,545
E di, vetëm ke thënë
se e quajti takim krize. Pra...
365
00:20:56,654 --> 00:20:59,054
Është Les Grossman.
Ai i hedh këto fjalë.
366
00:20:59,157 --> 00:21:03,560
"Krizë", "shpërthim",
"nuk rrokulliset", "shkarkuar".
367
00:21:03,661 --> 00:21:04,992
Këto janë vetëm fjalë.
368
00:21:05,096 --> 00:21:07,189
Po! Po!
369
00:21:07,298 --> 00:21:10,597
Mbani një sekret? Një kamion me kamera
në Londër sapo u fut në Judi Dench.
370
00:21:10,701 --> 00:21:11,827
Më besoni, ai ka probleme më të mëdha.
371
00:21:11,936 --> 00:21:14,404
Shiko, ai mund të jetë në gjendje të më shohë mua,
por nuk mund ta shoh.
372
00:21:14,505 --> 00:21:19,033
- Lëviz! Lëvizni! Përshëndetje, Les! Përshëndetje!
- Hiq bythën nga unë...
373
00:21:19,143 --> 00:21:20,576
- Këmbët e tua ishin mbi tavolinën time.
- A mund të na shohë?
374
00:21:20,678 --> 00:21:22,009
Nuk e di pse nuk kemi...
375
00:21:22,113 --> 00:21:24,274
Bëjini atij një kola dietike. Më pak! Po funksionon!
376
00:21:24,382 --> 00:21:26,873
Po, çfarëdo që jeni duke bërë aty.
Përshëndetje, Les!
377
00:21:26,984 --> 00:21:28,383
- Përshëndetje, Les!
- Mirë.
378
00:21:28,486 --> 00:21:30,545
Të kemi zë të lartë dhe të qartë këtu, Les.
379
00:21:30,655 --> 00:21:34,352
Të shoh. te shoh. Të shoh.
380
00:21:34,459 --> 00:21:37,587
Cili nga ju dënohet
është Damien Cockburn?
381
00:21:38,596 --> 00:21:40,120
Ky jam unë, zotëri.
382
00:21:40,231 --> 00:21:43,758
Është mirë që më në fund u njohëm,
merrni pak kohë për fytyrën.
383
00:21:43,868 --> 00:21:47,827
Dhe kush është këtu kapja kryesore?
Ti? Ju.
384
00:21:49,841 --> 00:21:53,299
Goditet në fytyrë drejtorin,
vërtetë e vështirë.
385
00:22:00,184 --> 00:22:01,515
Na vjen keq, njeri.
386
00:22:08,025 --> 00:22:10,926
Ky është faji yt, dreq gëlqere!
387
00:22:11,028 --> 00:22:12,893
Ti je mut në shtratin e parave, miku im.
388
00:22:12,997 --> 00:22:15,522
- Çfarë?
- Zoti e mallkoftë, Damien!
389
00:22:15,633 --> 00:22:18,727
Me gjithë respektin e duhur, Les Grossman e bëri
mos hidhni në erë xhunglën.
390
00:22:18,836 --> 00:22:19,928
- Çfarë?
- Qij xhunglën.
391
00:22:20,037 --> 00:22:21,368
Pikërisht!
392
00:22:22,073 --> 00:22:23,540
Hajde, njeri.
393
00:22:24,275 --> 00:22:27,005
Hej, Les, e kuptoj nëse je i zemëruar,
394
00:22:27,111 --> 00:22:29,102
por po merrem
me një tufë prima donna!
395
00:22:29,213 --> 00:22:32,705
Kllounë! Tugg Speedman, ai nuk mund të qajë!
Ai nuk mund të qajë!
396
00:22:32,817 --> 00:22:35,217
E dini se si e trajtoni një aktor?
Ata ankohen për çdo gjë,
397
00:22:35,319 --> 00:22:38,618
ju ulni pantallonat e tyre
dhe ju goditni bythën e tyre.
398
00:22:38,723 --> 00:22:40,918
- Ti e godit atë gomar, Les.
- Çfarë?
399
00:22:41,025 --> 00:22:44,791
Goditja e një fëmije
e kthen atë në një njollë të vogël.
400
00:22:45,663 --> 00:22:48,564
Frika e bën atë burrë.
401
00:22:49,600 --> 00:22:54,196
Unë njoh një vend
ku matet vlera e një njeriu
402
00:22:54,305 --> 00:22:58,105
në veshët e varur nga etiketat e qenit të tij.
403
00:22:58,209 --> 00:23:00,939
Muti i vërtetë i thellë.
404
00:23:01,045 --> 00:23:02,547
Dëshironi ta bëni këtë film apo jo?
405
00:23:02,547 --> 00:23:03,639
Dëshironi ta bëni këtë film apo jo?
406
00:23:03,748 --> 00:23:07,240
Kjo është ajo ku ju merrni
aktorët e tu.
407
00:23:08,819 --> 00:23:10,684
Kush është ky djalë?
408
00:23:10,788 --> 00:23:12,688
Les, kjo është Katër fletë.
409
00:23:12,790 --> 00:23:16,089
Rreshter Tayback me katër fletë.
Unë e shkrova librin.
410
00:23:18,296 --> 00:23:22,357
Ti je një amerikan i madh.
Ky komb ju ka një borxh të madh.
411
00:23:22,466 --> 00:23:25,435
Tani mbylle gojën
dhe më lër të bëj punën time!
412
00:23:26,304 --> 00:23:27,771
- Shiko, Cockburn.
- Po.
413
00:23:27,872 --> 00:23:31,899
Që tani e tutje, grushti im
do të jem aq larg në gëlltit tuaj
414
00:23:32,009 --> 00:23:33,374
se çdo herë që keni një mendim,
415
00:23:33,477 --> 00:23:36,503
do të duhet të jetë në majë të gishtave
kalova unazën time të martesës.
416
00:23:36,614 --> 00:23:40,141
Merrni kontrollin e aktorëve tuaj,
ose do të të mbyll.
417
00:23:40,251 --> 00:23:41,343
Coke diete!
418
00:23:59,103 --> 00:24:01,298
Një javë më vonë, dy javë pas,
419
00:24:01,405 --> 00:24:05,205
GI Joe nuk mund të qajë, nuk ka rëndësi sepse ti
gjithsesi nuk e ka kamerën të ndezur.
420
00:24:05,309 --> 00:24:06,708
Le të festojmë!
421
00:24:07,645 --> 00:24:09,545
Njeri, më mirë merre me mend,
422
00:24:09,647 --> 00:24:12,514
ose do të jem në NetJet-in tjetër nga këtu,
bebe. Më ndjen?
423
00:24:13,384 --> 00:24:14,351
- E ndjen këtë?
- Po.
424
00:24:14,452 --> 00:24:16,977
Këtu vjen një tjetër.
Ja ku shkojmë. Tani çfarë?
425
00:24:17,355 --> 00:24:19,687
- Sandusky. Mirë.
- Hej, zoti Cockburn.
426
00:24:19,790 --> 00:24:21,655
Duhet të kemi një takim me aktorët
pikërisht tani.
427
00:24:21,759 --> 00:24:23,056
- Tani për tani? I mrekullueshëm.
- Po.
428
00:24:23,160 --> 00:24:24,354
Vërtet të intereson, apo jo?
429
00:24:24,462 --> 00:24:27,056
Po, është një punë e madhe për mua,
po tallesh?
430
00:24:27,164 --> 00:24:29,132
Kam kaluar dy vitet e fundit të jetës sime
431
00:24:29,233 --> 00:24:32,930
jetojnë nga mbetjet e një anti-herpes
komerciale medikamentesh.
432
00:24:33,037 --> 00:24:34,197
E di, ti je i vetmi
që bëri audicionin,
433
00:24:34,305 --> 00:24:35,863
i vetmi që e bëri
kampi dy javor i nisjes.
434
00:24:35,973 --> 00:24:37,634
Hej, hej, Alpa.
435
00:24:38,342 --> 00:24:40,810
Unë jam drejtori. Ai është...
Më duhet të flas me aktorin tim.
436
00:24:40,911 --> 00:24:42,139
Në rregull, duro. Chino?
437
00:24:42,246 --> 00:24:44,009
Çfarë? Dreqin, yo. Çfarë ka, fëmijë?
438
00:24:44,949 --> 00:24:46,439
Kjo për
ndër-promovimi Booty Sweat?
439
00:24:46,550 --> 00:24:47,574
Jo, bëhet fjalë për filmin.
440
00:24:47,685 --> 00:24:49,676
Oh, filmi dhe Booty Sweat's
e njejta gje. Jepini atij një goditje.
441
00:24:50,054 --> 00:24:52,181
Hej, si je, Jeff?
442
00:24:52,290 --> 00:24:55,748
- Kush je ti?
- Kjo është e mrekullueshme, njeri.
443
00:24:58,029 --> 00:25:02,762
Kevin. Kevin Sandusky. Unë luaj Brooklyn,
ne kemi punuar së bashku.
444
00:25:02,867 --> 00:25:04,459
Oh, e drejtë, e drejtë. me pelqen ti.
445
00:25:04,568 --> 00:25:06,536
Njeri, është një nder i vërtetë të jem këtu...
446
00:25:06,637 --> 00:25:07,934
Mund të them që do të jetë
një përvojë e mirë.
447
00:25:08,039 --> 00:25:09,165
Po kaloj vërtet mirë.
448
00:25:09,273 --> 00:25:10,900
Hej, a mund të më ndihmosh, burrë?
Unë jam duke kërkuar për këtë djalë.
449
00:25:11,008 --> 00:25:15,172
Mbërthimi me bandanë.
Ai ka një paketë për mua.
450
00:25:15,646 --> 00:25:18,046
Ja ku është, dreq. Dragon!
451
00:25:19,150 --> 00:25:20,981
Çfarë dreqin? Oh, shok!
452
00:25:21,118 --> 00:25:22,483
Unë do të shkoj të xhiroj një video, apo jo?
453
00:25:22,586 --> 00:25:24,713
Unë do të kem V.C. Ushtarët
në video
454
00:25:24,822 --> 00:25:26,119
duke bërë këmbët e petës, Damien.
455
00:25:26,223 --> 00:25:30,592
Dreqin, po, bëje. V.C. Ushtarët duke bërë
hop lepur hip-hop, Damien.
456
00:25:30,828 --> 00:25:32,489
Është mirë, më pëlqen, shkëlqyeshëm. Por unë duhet të ...
457
00:25:32,596 --> 00:25:35,588
V.C. Ushtarët që bëjnë konfiskimin, fëmijë.
Goditi, fëmijë.
458
00:25:35,733 --> 00:25:37,394
Dreqin po, merre. Merre, Bukë misri.
459
00:25:39,570 --> 00:25:40,730
Alpa!
460
00:25:40,838 --> 00:25:42,271
Epo, kontrollojeni. Donny në telefon.
461
00:25:42,373 --> 00:25:43,340
Përshëndetje? Jo, yo, Donny!
462
00:25:43,441 --> 00:25:45,500
A mund ta thërrasim përsëri?
Më duhet të bëj një takim me aktorët.
463
00:25:49,046 --> 00:25:51,378
Kur i lëmë mënjanë dallimet tona,
464
00:25:51,482 --> 00:25:54,349
e shohim se jemi njësoj.
465
00:25:55,252 --> 00:25:58,779
Kur i lëmë mënjanë dallimet tona,
ne shohim
466
00:26:00,458 --> 00:26:02,323
ne jemi njësoj.
467
00:26:03,094 --> 00:26:04,891
Le të jemi miq.
468
00:26:05,196 --> 00:26:07,824
E di që mund të bëjmë gjëra të mëdha së bashku.
469
00:26:09,934 --> 00:26:13,700
Ky është një citat nga
një libër për fëmijë që kam shkruar bashkë,
470
00:26:14,472 --> 00:26:16,599
Djali për të cilin të gjithë ishin xheloz.
471
00:26:16,707 --> 00:26:18,436
Mendoj se ka të bëjë me udhëtimin...
472
00:26:18,542 --> 00:26:19,873
Xheku i thjeshtë gomar i thithur!
473
00:26:20,945 --> 00:26:23,345
Në rregull, kush e tha këtë? Nuk është qesharake.
474
00:26:23,447 --> 00:26:25,210
Kushdo qoftë, nuk është qesharake, në rregull?
475
00:26:32,523 --> 00:26:35,219
Kur tufa humb rrugën,
476
00:26:35,326 --> 00:26:39,763
bariu duhet të vrasë
demi që i çon në rrugë të gabuar.
477
00:26:41,599 --> 00:26:44,864
- Katër fletë?
- Ejani. është në rregull.
478
00:26:46,537 --> 00:26:48,027
- Uluni.
- Po.
479
00:26:49,440 --> 00:26:54,537
- Pra, nuk ju pëlqen hoteli?
- Shtretërit më japin ankthe.
480
00:26:59,583 --> 00:27:04,782
Unë jam me hamendje për momentin
ju nuk mund të gjeni një Dixie Coonskin
481
00:27:04,889 --> 00:27:09,223
me një hooker Ohio që mban shpinën tuaj
dhe duke ju treguar rrugën.
482
00:27:16,033 --> 00:27:17,364
Çfarë?
483
00:27:17,601 --> 00:27:19,193
Ju jeni një enigmë
484
00:27:20,704 --> 00:27:23,639
pa djathë për të labirint.
485
00:27:25,543 --> 00:27:26,510
Nuk e kuptoni?
486
00:27:26,610 --> 00:27:30,341
Jo, nuk e bëj. Unë jam një karin e miut
apo diçka. nuk e di.
487
00:27:30,448 --> 00:27:34,384
E vendosa historinë time në duart tuaja të dobëta britanike,
488
00:27:34,485 --> 00:27:37,921
dhe nuk do të më dështoni.
489
00:27:38,022 --> 00:27:41,617
Ti mendon se thjesht po fryja
gajdën time në atë takim?
490
00:27:41,725 --> 00:27:45,559
Ju duhet t'i vendosni ata djem në mut.
491
00:27:45,663 --> 00:27:47,221
Çfarë? nuk e kuptoj.
492
00:27:47,331 --> 00:27:50,596
- Dëshironi të bëni filmin tuaj apo jo?
- Po, po.
493
00:27:50,701 --> 00:27:54,193
Në rregull, e kuptoni
disa nga ato kamerat e vogla të tipit video.
494
00:27:54,305 --> 00:27:57,934
I nxjerrim atje dhe i vendosim
ato në pemë në kënde të ndryshme.
495
00:27:58,042 --> 00:28:01,375
Atëherë më jep
dhe ai piromaniku Cody
496
00:28:01,479 --> 00:28:06,348
të gjitha bombat tymi, akuzat,
eksplozivë, detonatorë që keni.
497
00:28:06,450 --> 00:28:08,884
Pastaj ne i çojmë ata djemtë atje lart,
498
00:28:08,986 --> 00:28:12,080
unë dhe Cody,
ne mund ta ndezim atë xhungël të ndyrë,
499
00:28:12,189 --> 00:28:15,124
pra ata aktorët e zambakut
do t'i rrasnin pantallonat
500
00:28:15,226 --> 00:28:17,217
dhe duke bërtitur për nënat e tyre.
501
00:28:17,328 --> 00:28:20,786
Ata do të lypnin për një çantë trupi
nëse do të thotë një udhëtim në shtëpi.
502
00:28:23,634 --> 00:28:25,158
Mund ta bëja.
503
00:28:25,936 --> 00:28:29,372
Unë mund të qëlloj të gjithë
stil gueril. E rënduar, e ndyrë.
504
00:28:29,473 --> 00:28:32,806
Largojini ata nga ndihmësit e tyre
dhe asistentë që lëpijnë gomarin.
505
00:28:32,910 --> 00:28:34,002
Vendosini ato në mut të vërtetë.
506
00:28:34,111 --> 00:28:35,305
- Mut i vërtetë.
- Me frikë të vërtetë në sytë e tyre!
507
00:28:35,412 --> 00:28:38,472
Frikë e vërtetë, emocion i vërtetë!
Po, katër fletë, po!
508
00:28:38,582 --> 00:28:40,675
- Po! po!
- Po! po!
509
00:28:40,784 --> 00:28:42,547
Hiqini nga rrjeti i ndyrë!
510
00:29:00,004 --> 00:29:02,768
Ju nuk jeni më aktorë në një film!
511
00:29:03,874 --> 00:29:06,604
Ju jeni pesë burra në një helikopter!
512
00:29:08,379 --> 00:29:10,142
Me tre burra të tjerë!
513
00:29:15,786 --> 00:29:17,310
Për sa kohë do të ikim,
gjithsesi?
514
00:29:17,421 --> 00:29:21,482
Sepse kam lënë shumicën e vitaminave të mia
përsëri në hotel.
515
00:29:21,592 --> 00:29:24,152
- Ruajeni frymën, krimba!
- Ashtu është, krimba!
516
00:29:36,240 --> 00:29:37,502
MandM?
517
00:29:39,410 --> 00:29:40,707
MandM?
518
00:30:00,497 --> 00:30:02,633
Shko, shko, shko! Dil nga helikopteri!
519
00:30:02,633 --> 00:30:03,156
Shko, shko, shko! Dil nga helikopteri!
520
00:30:04,468 --> 00:30:07,631
Lëvizeni, krimba, lëvizni!
Lëviz, rrënqeth, lëviz bythën!
521
00:30:07,738 --> 00:30:10,036
Dilni, o krimba të përdredhur!
522
00:30:10,140 --> 00:30:12,608
- Është shumë lart!
- Lëviz, lëviz, lëviz!
523
00:30:16,080 --> 00:30:17,809
Shihemi në ferr!
524
00:30:29,326 --> 00:30:33,524
Kjo është marrëzi!
Më duhet të paktën të telefonoj asistentin tim të ndyrë.
525
00:30:34,798 --> 00:30:37,528
Të ndyrë! Jezus! Shoku!
526
00:30:39,003 --> 00:30:41,233
Ju jeni ulur në një fole
të armikut armiqësor V.C.
527
00:30:41,338 --> 00:30:44,774
Urime, Fats.
Sapo na vrave të gjithëve.
528
00:30:45,776 --> 00:30:49,371
Kushdo tjetër kujdeset të japë
Pozicioni ynë ndaj Charlie?
529
00:30:49,480 --> 00:30:51,243
Celularët!
530
00:30:51,348 --> 00:30:52,815
Çfarë dreqin, Damien?
531
00:30:52,916 --> 00:30:56,613
A nuk kishte celularë në '69, burrë.
Unë jam legjitim nga koka te këmbët.
532
00:30:56,720 --> 00:31:00,121
Zotërinj, kam një lajm të mirë
dhe lajme të këqija.
533
00:31:00,224 --> 00:31:03,716
Studio dëshiron të na mbyllë.
Ky është lajmi i keq.
534
00:31:03,861 --> 00:31:06,159
Dhe lajmi i mirë.
535
00:31:06,263 --> 00:31:09,164
Nëse doni ta ruani këtë film,
ju do të bëheni një njësi.
536
00:31:09,266 --> 00:31:13,032
Objektivi juaj është të shkoni në veri
në lumin D'ang Kwook
537
00:31:13,137 --> 00:31:14,627
dhe çlironi kampin e të burgosurve,
538
00:31:14,738 --> 00:31:18,003
në të cilën pikë Katër fletë
do të kapet vetë,
539
00:31:18,108 --> 00:31:19,905
në atë moment ju do ta shpëtoni atë,
540
00:31:20,010 --> 00:31:23,377
në cilën pikë
ne do t'ju çojmë në shtëpi!
541
00:31:24,581 --> 00:31:25,673
dreqin.
542
00:31:25,783 --> 00:31:27,580
Katër fletë,
meqenëse ju jeni rreshter i stafit,
543
00:31:27,685 --> 00:31:30,085
këtu është harta, kjo është lista e skenave.
544
00:31:30,187 --> 00:31:32,314
Mendoni se mund ta përballoni?
545
00:31:32,423 --> 00:31:36,621
Ne e kemi manipuluar të gjithë këtë
lugina e vdekjes me kamera të fshehta.
546
00:31:38,095 --> 00:31:41,724
Dhe unë do të xhiroj gjithashtu,
nga pikëpamja e paparë,
547
00:31:41,832 --> 00:31:45,427
kështu që çdo moment i lavdishëm
është kapur në film.
548
00:31:46,704 --> 00:31:49,867
Dhe më besoni, zotërinj,
do të jetë e lavdishme.
549
00:31:49,973 --> 00:31:52,498
Nëse duket e vërtetë,
shanset janë që ndoshta është.
550
00:31:52,609 --> 00:31:54,201
Keni dashur të bëheni aktorë.
551
00:31:54,311 --> 00:31:56,905
Keni dashur të pushtoni
lëkurën e një njeriu tjetër.
552
00:31:57,014 --> 00:32:00,006
Epo, bëhuni gati për të pushtuar lëkurën
të një gërhitjeje të tmerruar të këmbësorisë amerikane,
553
00:32:00,117 --> 00:32:03,883
i rrethuar nga vdekja,
duke u zvarritur deri në fund të Satanit.
554
00:32:04,922 --> 00:32:09,621
Do të ketë prita, zjarr armik,
copën tuaj të vogël personale të 'Nam.
555
00:32:09,727 --> 00:32:14,323
Kjo radio shkon në helikopter
dhe vetëm helikopterin.
556
00:32:14,431 --> 00:32:18,868
Helikopteri është Zoti,
dhe unë jam Jezu Krishti, biri i tij.
557
00:32:18,969 --> 00:32:21,665
Ju jeni dishepujt e mi të zgjedhur.
558
00:32:21,772 --> 00:32:24,798
Dhe askush nuk mund të shkojë në shtëpi
derisa të marrim të shtënat.
559
00:32:24,908 --> 00:32:27,934
Vishni fytyrat tuaja të luftës, zotërinj.
560
00:32:28,045 --> 00:32:32,744
Tani, le të shkojmë dhe të bëjmë
filmi më i madh luftarak!
561
00:32:32,850 --> 00:32:35,182
- Po!
- Ne rregull!
562
00:32:53,937 --> 00:32:54,995
Po!
563
00:33:00,444 --> 00:33:01,502
Po!
564
00:33:14,057 --> 00:33:15,957
Jo keq, Cockburn!
565
00:33:17,795 --> 00:33:18,989
Jo keq.
566
00:33:20,697 --> 00:33:22,289
Kudo që të jeni!
567
00:33:24,301 --> 00:33:27,361
Kudo që të jetë ai?
Duket sikur ai është kudo.
568
00:33:29,173 --> 00:33:31,073
Ja ku po shkojmë.
569
00:33:31,175 --> 00:33:33,200
Duhet të jetë një minierë e vjetër franceze.
570
00:33:33,310 --> 00:33:36,768
Është një mbetje nga Indo-Kina koloniale.
Kjo xhungël duhet të jetë plot me to.
571
00:33:38,849 --> 00:33:42,307
Nuk e kuptoni?
Ai na ngatërron kokën.
572
00:33:42,419 --> 00:33:44,444
Kjo është ajo që e gjithë kjo
luajtja e gjërave të Perëndisë ishte rreth.
573
00:33:44,555 --> 00:33:47,115
Ai po përpiqet të na bëjë të veprojmë mirë,
ruaj filmin.
574
00:33:47,224 --> 00:33:50,250
Ai nuk po luan Zotin.
Ai po gjykohet nga ai.
575
00:33:54,264 --> 00:33:56,960
Ky është objektivi ynë.
Plotësoni misionin.
576
00:34:03,173 --> 00:34:06,074
Pa ofendim, Kirk,
E di që je aktori i madh këtu,
577
00:34:06,176 --> 00:34:10,078
por unë kam bërë shumë më tepër efekte
filma ngjarjesh se ju. Në rregull?
578
00:34:10,180 --> 00:34:11,579
Dhe mendoj se mund ta dalloj
579
00:34:13,684 --> 00:34:15,208
një kokë mbështetëse kur shoh një të tillë.
580
00:34:15,319 --> 00:34:16,809
Oh, Jezus.
581
00:34:18,021 --> 00:34:21,513
Është shurup misri, djema.
Shurup misri dhe latex.
582
00:34:24,728 --> 00:34:27,856
Shurup misri i ngrohtë, me shije gjaku.
583
00:34:27,965 --> 00:34:29,091
O Zot.
584
00:34:29,733 --> 00:34:32,861
Tymi dhe pasqyra, djema.
Mirë se vini në fabrikën e filmit.
585
00:34:32,970 --> 00:34:34,164
Truku më i vjetër në libër.
586
00:34:36,173 --> 00:34:37,470
Ai zbret tani.
587
00:34:37,574 --> 00:34:38,939
Oh, Zoti im!
588
00:34:41,745 --> 00:34:43,804
Ua, më shiko mua!
589
00:34:43,914 --> 00:34:45,381
Ju do të merrni të shtënat,
590
00:34:45,482 --> 00:34:48,474
dhe unë do të sigurohem
sepse unë jam drejtor.
591
00:34:48,585 --> 00:34:50,712
Unë jam nga Londra. Unë drejtoj shfaqje.
592
00:34:50,821 --> 00:34:53,847
Hej, Damien! Kemi fytyrat tona të luftës!
593
00:35:03,867 --> 00:35:05,562
Shiko, unë jam Dave Beckham.
594
00:35:15,212 --> 00:35:17,612
Pra, duhet
ndezi këta djem sot, a?
595
00:35:17,714 --> 00:35:19,909
Fryni pak sens në këta të rinj.
596
00:35:20,884 --> 00:35:23,785
Hej, nuk dua të largohem
si e çuditshme apo diçka tjetër,
597
00:35:23,887 --> 00:35:27,823
por unë mund të jem fansi juaj më i madh. Po.
598
00:35:29,192 --> 00:35:32,684
Tropike Thunder.
Pak a shumë si Catcher in the Rye.
599
00:35:33,931 --> 00:35:36,161
Po, nuk kam qenë kurrë në ushtri,
në vetvete,
600
00:35:36,266 --> 00:35:38,700
por kam humbur një shtojcë
në krye të detyrës.
601
00:35:40,504 --> 00:35:42,734
Driving Miss Daisy, koncerti i parë në studio.
602
00:35:43,507 --> 00:35:44,565
Po.
603
00:35:45,075 --> 00:35:47,873
Është një armatim mjaft i lezetshëm që ke arritur atje.
Çfarë është ajo?
604
00:35:47,978 --> 00:35:49,639
Nuk e di si quhet.
605
00:35:50,781 --> 00:35:55,514
Unë e di vetëm zërin që lëshon
kur i merr jetën një njeriu.
606
00:35:58,655 --> 00:35:59,713
Në rregull.
607
00:36:00,290 --> 00:36:01,518
Damien, po shkojmë për shpërthim.
608
00:36:01,625 --> 00:36:04,423
Gati për të goditur gomat
dhe ndizni zjarret mbi thënien tuaj.
609
00:36:04,528 --> 00:36:06,257
Damien, po shkojmë për shpërthim.
610
00:36:07,397 --> 00:36:08,421
A kopjon ti?
611
00:36:08,532 --> 00:36:11,399
Kam një gisht këmbëzues me kruajtje këtu,
dhe unë jam gati të hedh në erë disa mut.
612
00:36:11,501 --> 00:36:15,130
Në rregull, jeni të lumtur tani?
A mund ta bëjmë skenën?
613
00:36:15,238 --> 00:36:17,866
Apo keni nevojë për një ftesë zyrtare?
Hajde, le të shkojmë!
614
00:36:19,676 --> 00:36:20,768
Këtu. Në rregull.
615
00:36:20,877 --> 00:36:23,072
"Skena 12, e jashtme,
pastrimi i xhunglës, ditë, pritë.
616
00:36:28,618 --> 00:36:30,552
“Njoftimet me katër fletë
lëvizje në furçë.
617
00:36:30,654 --> 00:36:33,680
“Një duzinë luftëtarë guerile
mund të shihet duke lëvizur në vijën e pemës.
618
00:36:33,790 --> 00:36:36,350
“Diku shpërthen një minë”.
Dhe ju.
619
00:36:37,694 --> 00:36:39,719
"Kam një ndjenjë të keqe për këtë."
620
00:36:39,830 --> 00:36:41,320
- Po.
- Jo, kjo është linja juaj.
621
00:36:41,431 --> 00:36:44,298
- E mora... Tani?
- Po, por i frikësuar. Si, i frikësuar.
622
00:36:44,401 --> 00:36:47,131
- "Kam pasur një ndjenjë të keqe për këtë."
- Shoku, prit, si?
623
00:36:47,237 --> 00:36:49,068
"Kam një ndjenjë të keqe për këtë."
624
00:36:49,172 --> 00:36:51,265
- Mirë.
- Veprimi. Shko, hajde.
625
00:37:00,283 --> 00:37:03,150
Kam pasur një ndjenjë të keqe
në këtë atje, Fats.
626
00:37:04,488 --> 00:37:07,889
Gomarët tanë nuk thyhen
në këtë luginë marrëzi,
627
00:37:07,991 --> 00:37:09,822
gjëja e parë që po bëj
po paguan dy paratë e mia
628
00:37:09,926 --> 00:37:11,553
kështu që unë mund të shikoj Brooklyn-in të bjerë qershinë e tij
629
00:37:11,661 --> 00:37:14,357
në një mama-san të vogël të ëmbël
dinky dau poontang.
630
00:37:14,464 --> 00:37:17,365
Mut, Brooklyn të jetë në thes dhe tag
para se ai të marrë ndonjë kauç.
631
00:37:17,467 --> 00:37:20,698
Ai vdes, ndoshta vdes
një ndyrë nënë pa kokë.
632
00:37:20,804 --> 00:37:22,203
Vendose zip, Motown.
633
00:37:22,305 --> 00:37:23,863
Mos u shqetëso, Brooklyn.
634
00:37:23,974 --> 00:37:26,033
Keni shumë ditë të ndyrë
përpara jush.
635
00:37:28,145 --> 00:37:29,737
Njeri, kam etje.
636
00:37:30,847 --> 00:37:35,807
Mund të ketë edhe disa nga këto
Booty Sweat U ktheva në Danang.
637
00:37:36,686 --> 00:37:40,178
Epo, gomar! Ky ndyrë ka vdekur!
638
00:37:40,290 --> 00:37:42,087
Nuk është Criss Angel Mindfreak,
639
00:37:42,192 --> 00:37:45,525
Dera e trapeve të David Blaine
muti kalë kërcen këtu!
640
00:37:45,629 --> 00:37:49,395
Hej! Ju dëshironi të hipni në tren këtu,
apo doni të prishni një tjetër?
641
00:37:49,499 --> 00:37:52,832
Nuk ka asnjë të drejtë,
nuk është një film filmik!
642
00:37:53,804 --> 00:37:55,567
- Je i sigurt?
- Po.
643
00:37:55,672 --> 00:37:57,469
- Po?
- Me siguri, njeri.
644
00:37:57,574 --> 00:37:59,474
Atëherë pse jeni akoma në karakter?
645
00:38:01,044 --> 00:38:03,012
E di, por nuk kam pse t'ju them.
646
00:38:04,147 --> 00:38:05,205
Ju nuk e dini.
647
00:38:05,315 --> 00:38:08,250
Njeri, nuk e humb karakterin
derisa bëra një koment DVD.
648
00:38:11,021 --> 00:38:13,182
Je i lumtur tani?
Jemi jashtë pozicionit për efektet!
649
00:38:13,290 --> 00:38:15,019
Zbrisni, budalla!
650
00:38:16,726 --> 00:38:19,627
Nuk e lexoi njeri skenarin?
Kjo është prita!
651
00:38:21,031 --> 00:38:24,694
- Kjo duket shumë e vërtetë!
- Pikërisht! Le ta përdorim atë.
652
00:38:35,312 --> 00:38:36,472
Po!
653
00:38:37,747 --> 00:38:39,112
Po!
654
00:38:41,718 --> 00:38:42,980
Hani plumb!
655
00:38:44,955 --> 00:38:47,321
Ata po shkatërrojnë kapelet
si një mamasë atje poshtë.
656
00:38:50,594 --> 00:38:52,687
Ky është FUBAR. Unë them t'i bëjmë lëng.
657
00:38:52,796 --> 00:38:54,286
- Çfarë mendon?
- Lëng ato.
658
00:38:56,700 --> 00:38:59,191
Qysh ti, Charlie!
659
00:39:01,271 --> 00:39:02,738
Cicat e mëdha!
660
00:39:08,712 --> 00:39:10,339
Shikoni atë, a?
661
00:39:15,619 --> 00:39:16,813
Dhe prerë!
662
00:39:19,089 --> 00:39:20,920
Ky është traileri aty.
663
00:39:21,024 --> 00:39:22,321
Po!
664
00:39:22,425 --> 00:39:24,689
- Çfarë të bëjmë tani?
- Po.
665
00:39:24,794 --> 00:39:26,318
Veriu. Burri tha të nisej në veri.
666
00:39:26,429 --> 00:39:29,762
- Më ke parë duke qëlluar?
- Kështu veprojmë ne. Punë të mbarë, fëmijë.
667
00:39:29,866 --> 00:39:30,924
e besova.
668
00:39:31,034 --> 00:39:32,194
Lumi D'ang Kwook.
669
00:39:32,836 --> 00:39:34,235
Unë jam duke vënë bast
ai ka më shumë nga këto beteja
670
00:39:34,337 --> 00:39:37,067
dhe Viet Kongët
manipuluar për ne gjatë rrugës.
671
00:39:37,174 --> 00:39:40,940
Rreshter Osiris, merr njerëzit e tu.
Ngarko dhe blloko.
672
00:39:41,611 --> 00:39:43,374
E vërtetë, fëmijë, unë jam i vërtetë.
673
00:39:44,447 --> 00:39:47,245
Le të shkojmë! Kemi shumë klikime për të mbuluar!
674
00:39:48,385 --> 00:39:51,411
Humb atë, zotërinj!
Formacion i vetëm.
675
00:39:51,521 --> 00:39:53,352
Mos u mërzit tani!
676
00:40:17,480 --> 00:40:21,746
D-Rod, D-Rod, ky është Puddingface.
Si po arrijmë në atë pjatë?
677
00:40:24,387 --> 00:40:27,686
Diçka po shkon.
Mendoj se është më mirë të tërhiqemi prapa atje.
678
00:40:27,791 --> 00:40:30,487
Sigurohuni që Damien të mos e harrojë
si ta përdorni përsëri kutinë e tij të bisedës.
679
00:40:38,235 --> 00:40:41,204
Po, fëmijë, hajde. Vetëm pak shije.
680
00:40:42,806 --> 00:40:44,933
- Çfarë po bën, Jeff?
- Të ndyrë... Asgjë, burrë!
681
00:40:45,041 --> 00:40:48,374
- Unë jam duke ngrënë pelte.
- Uau, unë i dua fasulet e pelte. Mund te lutem...
682
00:40:48,478 --> 00:40:51,208
Jo, nuk mund të kesh
ndonjë pelte të ndyrë.
683
00:40:51,314 --> 00:40:52,406
Ato janë të miat.
684
00:40:52,515 --> 00:40:53,675
Ju mendoni
je i vetmi qe semuresh
685
00:40:53,783 --> 00:40:55,478
kur ai nuk ka kandilën e tij?
686
00:40:55,585 --> 00:40:56,984
Kufijtë, burrë. dreqin.
687
00:41:16,906 --> 00:41:19,602
Hej. Nuk doja
ju tregoj atje.
688
00:41:19,709 --> 00:41:23,839
Thjesht, ndihem sikur kemi vërtet nevojë
për të dhënë shembull për djemtë e tjerë.
689
00:41:23,947 --> 00:41:25,847
Do të jetë e vështirë,
690
00:41:25,949 --> 00:41:28,975
por unë mendoj se Damien do ta arrijë
një mut i madh nga ne.
691
00:41:30,520 --> 00:41:32,249
Vetëm do të doja të kisha
një regjisor si ky në Jack.
692
00:41:32,355 --> 00:41:34,846
Në Jack. Çfarë? Xhek?
Për çfarë po flisni?
693
00:41:36,059 --> 00:41:38,027
- Jack i thjeshtë.
- Oh, po.
694
00:41:39,529 --> 00:41:42,760
Simple Jack, po.
Ju ia vutë veshin asaj, a?
695
00:41:42,866 --> 00:41:45,130
Ju bëtë.
Vërtetë u lëkund për gardhet, a?
696
00:41:45,235 --> 00:41:47,635
faleminderit. faleminderit. Po.
697
00:41:47,737 --> 00:41:50,638
Po, ishte një përvojë intensive,
ju e dini.
698
00:41:51,341 --> 00:41:53,434
Unë thjesht bëra punën.
699
00:41:53,543 --> 00:41:57,343
Shikoi shumë njerëz të vonuar.
Kaloi kohë me ta. I vëzhgoi ato.
700
00:41:58,648 --> 00:42:00,809
Shikoi të gjitha gjërat e vonuara që bënin.
701
00:42:00,917 --> 00:42:02,680
Pastaj përsëri,
Kam gjetur gjithmonë një vëzhgim të thjeshtë
702
00:42:02,786 --> 00:42:05,084
në vetvete është një gjë rudimentare.
703
00:42:05,188 --> 00:42:08,248
Ndonjëherë, ne duhet të gërmojmë më thellë
për të minuar papastërtinë e vërtetë emocionale.
704
00:42:08,358 --> 00:42:12,692
Kështu, ne mund të diagramojmë burimin
e dhimbjes dhe më pas jeto, e di.
705
00:42:12,796 --> 00:42:14,855
Po, po, jetoni. Po, saktësisht.
706
00:42:14,964 --> 00:42:17,694
E dini, ka pasur raste
kur isha duke bërë Jack
707
00:42:17,801 --> 00:42:20,269
që në fakt u ndjeva i vonuar,
708
00:42:20,370 --> 00:42:21,735
- si me të vërtetë i vonuar.
- Oh, po.
709
00:42:21,838 --> 00:42:24,033
Domethënë, i kam larë dhëmbët i vonuar,
710
00:42:24,140 --> 00:42:25,937
- Kam hipur në autobus i vonuar.
- Dreqin.
711
00:42:26,042 --> 00:42:29,273
Në një mënyrë të çuditshme,
Më duhej të çlirohesha
712
00:42:29,379 --> 00:42:32,348
për të besuar se ishte në rregull
të jesh budalla apo memec.
713
00:42:32,449 --> 00:42:34,007
- Të jesh budalla.
- Po.
714
00:42:34,117 --> 00:42:36,847
- Të tregohesh idiot.
- Pikërisht, të jesh budalla.
715
00:42:36,953 --> 00:42:38,318
- Një budalla.
- Po.
716
00:42:38,421 --> 00:42:41,288
Si mamaja më budalla
që ka jetuar ndonjëherë.
717
00:42:41,391 --> 00:42:42,551
Kur luaja personazhin.
718
00:42:42,659 --> 00:42:45,253
- Kur ishe personazh.
- Po, si Jack, patjetër.
719
00:42:45,362 --> 00:42:47,557
Jack, bythë budalla Jack.
720
00:42:47,664 --> 00:42:48,926
Përpjekja për t'u kthyer nga kjo.
721
00:42:49,032 --> 00:42:53,162
Në një mënyrë të çuditshme ishte pothuajse si
Më duhej të mashtroja disi mendjen time
722
00:42:53,269 --> 00:42:56,238
duke besuar se nuk ishte i vonuar,
723
00:42:56,339 --> 00:42:58,068
dhe në fund të gjithë kësaj,
Unë isha si,
724
00:42:58,174 --> 00:43:02,702
"Prisni një minutë, unë u skuqa shumë jashtë,
si do ta rifilloj përsëri?"
725
00:43:02,812 --> 00:43:04,871
- Është njësoj si... Po?
- Po.
726
00:43:04,981 --> 00:43:07,745
Po pordhe në vaska
dhe duke qeshur bythën.
727
00:43:07,851 --> 00:43:09,716
Po.
728
00:43:09,819 --> 00:43:12,117
Por Xheku i thjeshtë mendoi se ishte i zgjuar,
729
00:43:12,222 --> 00:43:13,519
ose më mirë, nuk mendova se ishte i vonuar,
730
00:43:13,623 --> 00:43:16,490
kështu që ju nuk mund të përballoni të luani me vonesë,
duke qenë një aktor i zgjuar.
731
00:43:16,593 --> 00:43:19,084
Duke luajtur një djalë që nuk është i zgjuar
por mendon se është,
732
00:43:19,195 --> 00:43:20,822
- kjo është e ndërlikuar.
- E ndërlikuar.
733
00:43:20,930 --> 00:43:24,457
Është si të punosh me merkur.
Është shkencë e lartë, o njeri. Është një formë arti.
734
00:43:24,567 --> 00:43:26,592
- Po.
- Ti artiste.
735
00:43:26,703 --> 00:43:28,500
- Kështu bëjmë ne, apo jo? Po.
- Po.
736
00:43:28,605 --> 00:43:29,867
Kapelen për të shkuar atje,
737
00:43:29,973 --> 00:43:32,703
sidomos duke ditur se si
Akademia ka të bëjë me atë mut.
738
00:43:36,413 --> 00:43:39,940
- Për çfarë?
- Jeni serioz? Nuk e dini?
739
00:43:42,152 --> 00:43:44,177
Të gjithë e dinë
ju nuk shkoni kurrë prapambetur plotësisht.
740
00:43:45,722 --> 00:43:47,815
- Çfarë do të thuash?
- Kontrollojeni.
741
00:43:47,957 --> 00:43:52,053
Dustin Hoffman, Njeriu i shiut, shikoi
i vonuar, vepro i vonuar, jo i vonuar.
742
00:43:52,162 --> 00:43:56,258
Numëroni kruese dhëmbësh, mashtroni me letra.
Autist, sigurisht. Jo i vonuar.
743
00:43:57,133 --> 00:43:58,998
Pastaj ke Tom Hanks,
Forrest Gump.
744
00:43:59,102 --> 00:44:01,400
I ngadalshëm, po, i vonuar, ndoshta,
mbajtëse në këmbët e tij.
745
00:44:01,504 --> 00:44:04,405
Por ai i magjepsi pantallonat Nixon-it,
dhe ai fitoi një konkurs Ping-Pong.
746
00:44:04,507 --> 00:44:05,531
Kjo nuk është e vonuar.
747
00:44:05,675 --> 00:44:09,611
Dhe ai ishte një hero lufte.
A njihni ndonjë hero të prapambetur të luftës?
748
00:44:11,548 --> 00:44:13,539
Ju shkuat prapambetur, burrë.
749
00:44:15,084 --> 00:44:16,449
Asnjëherë mos shkoni me vonesë të plotë.
750
00:44:17,454 --> 00:44:21,015
Nuk e blen atë?
Pyete Sean Penn, 2001, Unë jam Sam.
751
00:44:21,124 --> 00:44:24,423
E mbani mend? Shkoi retard i plotë?
Shkoi në shtëpi duarbosh.
752
00:44:34,270 --> 00:44:37,467
Oh, Zoti im! mut i shenjtë!
753
00:44:38,141 --> 00:44:40,837
Pune te mbare, turd. E vrave drejtorin.
754
00:44:40,944 --> 00:44:42,206
Jo, kjo është e pamundur, njeri.
755
00:44:42,312 --> 00:44:45,179
Kam manipuluar të gjithë vijën e pemës,
dhe kjo është këtu.
756
00:44:45,315 --> 00:44:46,839
- Ai duhet të ketë humbur shenjën e tij.
- E humbi shenjën e tij?
757
00:44:46,950 --> 00:44:48,178
Po, ky nuk jam unë.
758
00:44:48,284 --> 00:44:51,082
Hajde, hajde tag dhe tag bastard
dhe kthehu në hotel.
759
00:44:51,187 --> 00:44:53,883
- Ti je në një botë të lënduar, dumbo!
- Jemi në një botë të lënduar!
760
00:44:53,990 --> 00:44:56,185
- Ju jeni në telashe.
- Kjo nuk është vetëm për mua!
761
00:44:56,292 --> 00:44:58,522
- Jemi në një... Ne jemi bashkë për këtë.
- marrëzi.
762
00:44:58,628 --> 00:45:00,095
Ju thjesht do të ikni.
Ju do të largoheni.
763
00:45:00,196 --> 00:45:01,857
Çfarë ndodhi me,
"Asnjë burrë nuk ka mbetur pas," në rregull?
764
00:45:01,965 --> 00:45:04,229
Vetëm prisni, vetëm prisni! Dëgjo!
Dëgjo, në rregull?
765
00:45:04,334 --> 00:45:07,064
- Nuk dua ta dëgjoj.
- Më lër të jem i vërtetë me ty, mirë?
766
00:45:07,170 --> 00:45:10,469
Unë pothuajse verbova Jamie Lee Curtis
në Premten e çuditshme, në rregull?
767
00:45:10,573 --> 00:45:11,904
Kjo dreq do të më shkatërrojë!
768
00:45:12,008 --> 00:45:13,908
- Vetëm largohu nga unë! Ti je patetik.
- Jo, nuk jam.
769
00:45:14,010 --> 00:45:16,478
- Largohu nga unë!
- Nuk kthehesh më!
770
00:45:19,849 --> 00:45:21,783
- Çfarë dreqin?
- Tani prit një minutë.
771
00:45:32,161 --> 00:45:34,857
Pra, çfarë?
Thjesht duhet të vazhdojmë të ecim?
772
00:45:34,964 --> 00:45:37,831
Mundohuni të qëndroni në karakter.
Mos harroni, ne jemi në kamera.
773
00:45:37,967 --> 00:45:38,934
Kjo gjë është shumë e rëndë.
774
00:45:39,035 --> 00:45:40,468
Dua atë prej gome
që ma dha tipi mbështetës.
775
00:45:40,570 --> 00:45:42,834
Ku është ai i ndyrë mbështetësi?
776
00:45:47,810 --> 00:45:50,404
Si po shkon me atë hartë, shef?
777
00:45:50,513 --> 00:45:53,107
- Mund t'i hedh një sy?
- E kuptova.
778
00:45:53,216 --> 00:45:54,774
Po, Damien ma dha mua,
mbani mend?
779
00:45:54,884 --> 00:45:56,374
Po, por ai ju dha për ne.
780
00:45:56,486 --> 00:45:58,113
- Po.
- Mirë.
781
00:45:58,221 --> 00:46:00,746
- E kuptova.
- E ke përmbys.
782
00:46:00,890 --> 00:46:01,857
faleminderit.
783
00:46:01,991 --> 00:46:03,549
Letrat shkojnë në një drejtim
dhe numrat një tjetër.
784
00:46:03,660 --> 00:46:05,218
Shoku, po përpiqem të...
Të kam marrë shpinën, burrë.
785
00:46:05,328 --> 00:46:07,091
- Epo, jam mirë. Në rregull, jam mirë.
- Ti je?
786
00:46:07,196 --> 00:46:09,061
A është personazhi juaj disleksik?
787
00:46:09,165 --> 00:46:10,894
- Jo, personazhi im nuk është disleksik.
- Pra, ju një hartograf.
788
00:46:11,000 --> 00:46:12,831
Jam i lodhur, dua të shkoj në shtëpi.
789
00:46:12,936 --> 00:46:15,461
Pse, kështu që ju mund të ktheheni dhe të bëni
Tashmë: Pordhë 20, apo ndonjë mut?
790
00:46:15,572 --> 00:46:18,507
Është Fatties: Fart Two, nuk ka... Hej,
ju dëshironi të keni një ekskluzivitet Fatties.
791
00:46:18,608 --> 00:46:19,836
- Çfarë?
- Është Fatties: Fart Two.
792
00:46:19,943 --> 00:46:21,171
- Po, po.
- Nuk dua asnjë ekskluzivitet Fatties,
793
00:46:21,277 --> 00:46:23,677
- Kam një tualet diamanti.
- Reklamat e tua budallaqe.
794
00:46:23,780 --> 00:46:25,247
Ju jeni të gjithë të ndyrë, burrë,
dukesh e lodhur.
795
00:46:25,348 --> 00:46:26,474
Dukesh sikur ke përplasur kokën
apo diçka,
796
00:46:26,583 --> 00:46:28,414
kështu që erdha për të parë
nese je ne rregull, kjo eshte e gjitha.
797
00:46:28,518 --> 00:46:30,543
- Po, pse nuk arrini në pikën tuaj?
- Unë jam këtu.
798
00:46:30,653 --> 00:46:31,677
...pordhat e mia
jane me te bukur se...
799
00:46:31,788 --> 00:46:34,348
Ju ende e keni atë mut me kokë poshtë.
800
00:46:34,958 --> 00:46:36,357
Numrat ndihmojnë, burrë, numrat...
801
00:46:36,459 --> 00:46:38,689
Shkronjat shkojnë përtej majës
dhe më pas numrat.
802
00:46:38,795 --> 00:46:40,353
- Dëshiron hartën?
- Po, dua hartën e ndyrë.
803
00:46:40,463 --> 00:46:41,896
Epo, nuk mund ta kesh atë,
Sepse Damien ma dha mua.
804
00:46:41,998 --> 00:46:45,161
Do të doje të kishe pordhat e mia,
pordhët e mia janë muzikë e ndyrë.
805
00:46:45,268 --> 00:46:47,634
Në rregull. Kaq mjafton.
806
00:46:49,105 --> 00:46:52,836
Të gjithë janë padyshim pak të turbulluar
nga gjithë kjo gunga.
807
00:46:53,443 --> 00:46:55,934
Kështu që bëni një pushim ushqimor. Chow break!
808
00:46:57,747 --> 00:46:59,305
Por qëndroni vigjilent.
809
00:46:59,882 --> 00:47:03,374
Mbani mend, Charlie nuk i intereson
nëse jeni në pushim apo jo.
810
00:47:08,458 --> 00:47:11,393
Në rregull, kjo është drekë. Duke u kthyer
në të njëjtën skenë më pas,
811
00:47:11,494 --> 00:47:12,859
"I humbur në xhunglën e mallkuar."
812
00:47:12,962 --> 00:47:13,929
Kapiten Simple Jack.
813
00:47:14,931 --> 00:47:15,693
dreqin ju.
814
00:47:24,841 --> 00:47:26,399
Unë i urrej filmat.
815
00:47:28,745 --> 00:47:31,578
Kjo është marrëzi.
Nuk dua të jem në këtë film të ndyrë.
816
00:47:41,424 --> 00:47:44,188
Jo! Kjo është pelte e mia! Jo!
817
00:47:44,293 --> 00:47:48,957
Djema, kape shkop! Ju lutem! Mut!
818
00:47:49,065 --> 00:47:52,330
- Epo, burrë, kam marrë një arrë.
- Ju shkoni në ferr! Këtu ai është.
819
00:47:55,772 --> 00:47:58,707
Zoti e mallkoftë! Në rregull. Ku shkoi?
820
00:47:59,676 --> 00:48:01,974
Ju copë e vogël e mut!
Unë do t'ju shqyej krahët!
821
00:48:04,080 --> 00:48:07,106
Sanducci. Ngrihu, burrë,
mbajeni atë në nivel të ulët.
822
00:48:08,518 --> 00:48:10,748
Unë nuk duhet të mërzitem me të vërtetë.
Unë jam duke u përpjekur të flas me ju, njeri.
823
00:48:10,853 --> 00:48:12,480
Karrem, kam nevojë për karrem.
824
00:48:13,623 --> 00:48:17,320
Ju shkuat në kampin e nisjes, apo jo?
A mund të lexoni një hartë?
825
00:48:17,427 --> 00:48:18,655
Po, mendoj kështu.
826
00:48:18,761 --> 00:48:21,457
Unë e njoh Speedman
i kemi bindur të gjithë që jemi këtu
827
00:48:21,564 --> 00:48:25,364
duke krijuar Planet e majmunëve në YouTube
ose ndonjë mut, por unë nuk e blej atë.
828
00:48:25,468 --> 00:48:27,936
Dëshiron të shkelësh një minë të vërtetë tokësore?
Dëshiron të vdesësh?
829
00:48:28,738 --> 00:48:30,433
Ju dëshironi të qëlloheni
nga një nënë e vërtetë?
830
00:48:30,540 --> 00:48:33,703
- Vazhdo të shikosh përpara, burrë.
- Jo, sigurisht që jo.
831
00:48:34,110 --> 00:48:36,271
Duke u përpjekur të kthehem në shtëpi, burrë.
832
00:48:36,379 --> 00:48:38,040
Kam një punë të madhe që vjen vitin e ardhshëm.
833
00:48:38,147 --> 00:48:39,580
- Oh, po?
- Po.
834
00:48:39,682 --> 00:48:42,207
Bëhet fjalë për Abe Lincoln dhe John Wilkes
Booth kur ishin të dy të rinj.
835
00:48:42,318 --> 00:48:43,410
- Oh, uau!
- Po.
836
00:48:43,519 --> 00:48:46,010
- Kjo është një foto me klas.
- Shoku, ti dukesh si Abe.
837
00:48:46,122 --> 00:48:47,589
Bëj një shuplakë mjekër mbi ju.
838
00:48:47,690 --> 00:48:49,715
- Si e ke emrin dreq?
- Vërtet? Është Kevin.
839
00:48:49,826 --> 00:48:51,817
- Kevin Sandusky.
- Po.
840
00:48:52,495 --> 00:48:56,056
Nëse mund ta vendos atë hartë në duart tuaja,
mund të mbështetem tek ju?
841
00:48:56,466 --> 00:48:59,993
- Epo, po, mendoj se mundesh.
- Dinamit. Unë jam jashtë.
842
00:49:03,673 --> 00:49:06,107
Ajo mbante erë si Bolonja
për disa arsye.
843
00:49:06,209 --> 00:49:08,734
A do të më ndihmojë dikush
e merr këtë gjë të ndyrë?
844
00:49:09,445 --> 00:49:12,005
Pse dalin edhe gjatë ditës?
845
00:49:14,217 --> 00:49:18,654
Unë do të barazoj me ty, vëlla.
Nuk kam nevojë të urinoj. Unë duhet të flas me ju.
846
00:49:24,894 --> 00:49:28,660
Lazarus do ta torpedojë filmin.
847
00:49:30,867 --> 00:49:32,596
Ai po largohet me një gjymtyrë
me këtë personazh,
848
00:49:32,702 --> 00:49:34,533
dhe unë mendoj se ai është duke u ftohur.
849
00:49:35,838 --> 00:49:38,636
Dhe burrat ju respektojnë,
sepse ke shkuar në kampin e nisjes
850
00:49:38,741 --> 00:49:40,368
dhe provë.
851
00:49:41,410 --> 00:49:43,935
- Mund të mbështetem te ti, Kyle.
- Është Kevin.
852
00:49:44,046 --> 00:49:45,104
Mirë.
853
00:49:46,682 --> 00:49:49,549
Nëse dëshironi
Mund t'i hidhja një vështrim hartës-shiko.
854
00:49:49,652 --> 00:49:51,813
- Unë do të trajtoj hartën.
- Mirë.
855
00:49:51,921 --> 00:49:55,152
Ju qëndroni me programin,
ne e marrim këtë film në kanaçe,
856
00:49:55,258 --> 00:49:58,955
Unë mendoj se mund të ketë
një çmim për zgjedhjen e adoleshentëve në të për ju.
857
00:49:59,061 --> 00:50:03,259
Ju e keni atë potencial.
Ata do t'ju rrëmbejnë, e gjithë marrëveshja.
858
00:50:03,366 --> 00:50:06,995
- Po, kjo është e keqe.
- Mirë.
859
00:50:12,909 --> 00:50:15,002
Ja ku është! Po, tani je i vdekur!
860
00:50:16,179 --> 00:50:17,407
Ju O.D.'d!
861
00:50:18,981 --> 00:50:20,312
Prit tani, Jeff.
862
00:50:22,718 --> 00:50:24,117
Dreqin e ndyrë!
863
00:50:25,755 --> 00:50:28,815
Çfarë dreqin, Jeff? Ky është një shkop, burrë!
864
00:50:28,925 --> 00:50:31,393
Nuk kam më fasule pelte.
865
00:50:38,000 --> 00:50:39,797
Ju zbarkoni atje!
866
00:50:54,717 --> 00:50:57,117
Uau. Shikoni këto rrënoja.
867
00:50:59,288 --> 00:51:03,725
- Ku dreqin jemi?
- Lumi D'ang Kwook.
868
00:51:03,826 --> 00:51:06,192
Kështu? Si e dini këtë?
Si jeni i sigurt?
869
00:51:06,295 --> 00:51:08,490
Vetëm një mënyrë për ta zbuluar, mik. Le të shkojmë.
870
00:51:08,598 --> 00:51:13,695
Po. Nuk po ndihem aq mirë tani.
Seriozisht, më dhemb lëkura!
871
00:51:13,803 --> 00:51:16,237
Mjaft nga galeria e kikirikut!
Në ujë, zonja!
872
00:51:16,339 --> 00:51:18,407
Jo, njeri. Më lejoni t'i hedh një sy asaj harte
drejt shpejt.
873
00:51:18,574 --> 00:51:20,166
Pse janë të gjithë
të gjithë të fiksuar pas hartës?
874
00:51:20,276 --> 00:51:22,301
Sepse jemi të lodhur
të qenit gomarët tuaj të gjurmës!
875
00:51:22,411 --> 00:51:24,811
Duke vepruar si ju, një GPS i vetëm!
876
00:51:24,914 --> 00:51:28,782
Zoti e mallkoftë! Ne humbëm!
Ne jemi shumë të humbur, njeri!
877
00:51:28,885 --> 00:51:31,012
Tregoji atij, McClusky.
Tregoji sa është ora.
878
00:51:31,120 --> 00:51:32,678
Nuk ju besoj njerez.
879
00:51:34,423 --> 00:51:36,118
Çfarë do të thotë "ju njerëz"?
880
00:51:38,794 --> 00:51:41,388
Çfarë do të thotë, "ju njerëz"?
881
00:51:41,497 --> 00:51:43,488
Unë mendoj se ajo që do të thotë Tugg është ...
882
00:51:43,599 --> 00:51:44,964
Jo, shiko sytë e tij, burrë.
883
00:51:45,067 --> 00:51:47,797
... ju njerëz, ju aktorë. Ju njerëz...
- Shikoji sytë e bardhë të djallit.
884
00:51:47,904 --> 00:51:49,428
Më duhet të kthehem në hotel, me të vërtetë!
885
00:51:49,538 --> 00:51:51,506
- Dreqin, jo!
- Heshtje!
886
00:51:52,541 --> 00:51:55,203
Qetë! në rregull? Thjesht ftohuni.
887
00:51:56,712 --> 00:51:59,909
Tani, le të shkojmë të marrim ata Viet Kongët.
888
00:52:00,750 --> 00:52:02,308
- "Viet Kongu"!
- Çfarë?
889
00:52:02,818 --> 00:52:05,844
Është "Viet Kongu". Nuk ka "S".
Është tashmë shumës.
890
00:52:05,955 --> 00:52:07,547
Ju nuk do të thoni "kinezët".
891
00:52:08,925 --> 00:52:11,359
Në rregull, mjafton
të kësaj mosbindje!
892
00:52:11,460 --> 00:52:14,258
Nëse makina prishet,
ne prishemi.
893
00:52:14,363 --> 00:52:16,888
Hej, burrë, ju e dini se si në Rambo I,
ai ishte i madh por pak i fryrë
894
00:52:16,999 --> 00:52:18,591
dhe më pas Rambo II,
ai u gris gjithçka?
895
00:52:18,701 --> 00:52:21,568
- Po.
- Kështu dukesh tani.
896
00:52:21,671 --> 00:52:23,229
- Po?
- Jo Rambo I por II.
897
00:52:23,339 --> 00:52:25,068
- Vërtet?
- Po, kur u pre.
898
00:52:25,174 --> 00:52:27,540
Unë nuk jam ai... Dua të them,
kjo është ajo që unë po shkoj, por ju e dini ...
899
00:52:27,643 --> 00:52:30,339
Hajde, shoku. Ju jeni më të copëtuar
se sa një sallatë julienne, burrë.
900
00:52:30,446 --> 00:52:31,936
- Faleminderit.
- Cili është sekreti, mik?
901
00:52:32,048 --> 00:52:33,413
- Është një dietë. Unë jam vetëm duke mbajtur dietë.
- Vërtet?
902
00:52:33,516 --> 00:52:36,508
Sepse po mundohem të dal pak lart,
por është thjesht... Është e vështirë.
903
00:52:36,619 --> 00:52:38,109
- Dukesh mirë.
- Ndonjë këshillë?
904
00:52:38,220 --> 00:52:39,915
- Çfarë?
- A keni ndonjë këshillë?
905
00:52:40,022 --> 00:52:41,148
Këtu është ananasi...
906
00:52:41,257 --> 00:52:43,555
- Më jep atë hartë të mallkuar! dreqin ju!
- Hej!
907
00:52:43,659 --> 00:52:45,251
- Hej!
- Në rregull, tani!
908
00:52:45,361 --> 00:52:47,795
Çfarë është, Sikorski?
Na tregoni se ku jemi në të vërtetë.
909
00:52:47,897 --> 00:52:49,888
Kjo është marrëzi e ndyrë!
Është një lëvizje e rëndë.
910
00:52:50,300 --> 00:52:52,234
Thjesht marrim një mendim të dytë, dok.
911
00:52:54,070 --> 00:52:55,332
Ne po shkojmë në rrugën e gabuar!
912
00:52:55,438 --> 00:52:56,530
- Dreqin!
- Bir kurve.
913
00:52:56,640 --> 00:53:01,100
Zot! Mendoj se ishim
supozohet ta bëjë këtë,
914
00:53:01,211 --> 00:53:04,112
dhe në vend të kësaj e bëmë këtë.
915
00:53:04,214 --> 00:53:07,843
Mut, mut, mut, mut, mut, mut!
916
00:53:07,951 --> 00:53:10,476
Mendoni se mund të na ktheni
në atë zonë të rënies, djalë?
917
00:53:11,421 --> 00:53:12,820
Kjo nuk është e lezetshme!
918
00:53:15,525 --> 00:53:16,651
Ndoshta.
919
00:53:18,094 --> 00:53:19,584
Kjo është çmenduri!
920
00:53:20,864 --> 00:53:23,196
A po shkon vërtet
ta braktis këtë film?
921
00:53:24,000 --> 00:53:26,195
Ne duhet të jemi një njësi!
922
00:53:26,303 --> 00:53:27,827
Thith njësinë time!
923
00:53:28,705 --> 00:53:30,502
Në rregull, mirë.
924
00:53:30,607 --> 00:53:35,510
- Do ta përfundoj vetë.
- Ti shko bëhu gjithçka që mundesh, burrë.
925
00:53:35,612 --> 00:53:37,603
Tugg, nuk e ke idenë
ku po shkon!
926
00:53:37,714 --> 00:53:39,511
Po, po!
927
00:53:39,616 --> 00:53:44,144
Unë do të shkoj në, "E jashtme, pyll shiu, muzg.
928
00:53:44,254 --> 00:53:48,714
“Smash cut to Four Leaf, i cili udhëton
vetëm nëpër një xhungël të frikshme."
929
00:53:48,825 --> 00:53:50,759
Thith atë njësi, Kirk!
930
00:54:04,341 --> 00:54:07,333
Ejani, burra. Le të shkojmë në shtëpi.
931
00:54:45,515 --> 00:54:50,179
Përshëndetje, zoti Mantis. Ti je e bukur.
932
00:54:52,455 --> 00:54:54,389
Tani, nëse ju kujtohet i gjithë ai hullabaloo
933
00:54:54,491 --> 00:54:56,220
ku Hollywood
u nda në skizma,
934
00:54:56,326 --> 00:54:59,727
disa studio që mbështesin Blu-ray Disc,
të tjerët mbështesin HD DVD.
935
00:54:59,829 --> 00:55:00,921
Njerëzit menduan se do të zbriste
936
00:55:01,030 --> 00:55:03,294
shkalla e pikselit ose shpejtësia e rifreskimit,
dhe janë pothuajse të njëjta.
937
00:55:03,400 --> 00:55:07,200
Ajo që erdhi deri te ishte
një kombinim i lojtarëve dhe pornografisë.
938
00:55:07,303 --> 00:55:09,032
Tani, cilido format që mbështet porno
939
00:55:09,139 --> 00:55:12,973
është zakonisht ai
që bëhet më i suksesshmi.
940
00:55:13,076 --> 00:55:16,068
Por, e dini, Sony,
çdo PlayStation 3 ka një Blu-ray në të.
941
00:55:16,179 --> 00:55:17,908
Më flet gjithë këtë kohë?
942
00:55:18,648 --> 00:55:19,945
Po flisja me këdo
po më dëgjonte.
943
00:55:20,049 --> 00:55:21,516
Jezu Krishti, njeri!
944
00:55:39,936 --> 00:55:41,995
Djersë pre.
945
00:55:48,044 --> 00:55:49,443
O Zot!
946
00:55:51,681 --> 00:55:56,243
Është ftohtë! Është acar. Unë jam i ftohtë.
947
00:55:56,352 --> 00:55:58,547
E doni xhaketën time?
948
00:55:58,655 --> 00:56:02,523
Çfarë, je i çmendur? Po zien!
Është si një shtëpizë djerse këtu!
949
00:56:02,625 --> 00:56:05,458
Mbaje volumin ulur në atë kurvëri,
Flatch Adams.
950
00:56:05,562 --> 00:56:07,462
Më duhet të marr një mut 12 kile!
951
00:56:07,564 --> 00:56:09,532
- Si jemi? Po kalojmë mirë?
- Po kalojmë mirë,
952
00:56:09,632 --> 00:56:12,760
por s'ka si t'ia dalim
mbi atë kreshtë para perëndimit të diellit.
953
00:56:12,869 --> 00:56:15,360
Në rregull, djema,
Ne do të bëjmë kampin, pushoni!
954
00:56:15,472 --> 00:56:17,770
- O Zot.
- Ju mund të jeni në një kënaqësi.
955
00:56:17,874 --> 00:56:19,273
Ti e di,
para se të shpërthente lufta,
956
00:56:19,375 --> 00:56:22,105
Unë isha një tenxhere në San Antone.
957
00:56:22,212 --> 00:56:24,840
Vë bast se mund të kapja jakën
disa prej tyre jeshile.
958
00:56:24,948 --> 00:56:29,248
Po, hidhni pak karavidhe
jashtë ordinancës, yo.
959
00:56:29,352 --> 00:56:33,379
Dhe ndoshta disa mollë gaforre
për ëmbëlsirë, tani, dëgjon? Dreqin, po!
960
00:56:34,724 --> 00:56:35,986
Dreqin, po!
961
00:56:36,092 --> 00:56:40,290
Kështu flasim të gjithë.
Ne të gjithë flasim kështu, po! Po, po.
962
00:56:40,396 --> 00:56:45,629
Po, merrni disa karavidhe dhe disa brinjë.
963
00:56:45,735 --> 00:56:50,604
Ju jeni Australian! Bëhu australian!
Më falni Jack Kangur.
964
00:56:54,844 --> 00:56:57,244
Unë jam i emocionuar për ushqimet e mia, burrë.
965
00:58:22,865 --> 00:58:25,299
Vdisni!
966
00:58:39,215 --> 00:58:41,308
Jo!
967
00:58:47,857 --> 00:58:52,157
Shoku, shoku, çfarë dreqin
po ndodh ketu? Ku jemi ne?
968
00:58:52,261 --> 00:58:54,661
Unë nuk kam asnjë ide.
969
00:58:54,764 --> 00:58:57,324
Nuk kam qenë kurrë jashtë Shteteve të Bashkuara.
970
00:58:57,433 --> 00:58:59,594
Prisni, çfarë?
Po tallesh me mua?
971
00:58:59,702 --> 00:59:01,693
A e bëtë këtë
e gjithë dreqin?
972
00:59:01,804 --> 00:59:03,169
Shoku, a ishe ti
edhe në shërbimin e ndyrë?
973
00:59:03,272 --> 00:59:05,934
po. sigurisht. Rojet bregdetare.
974
00:59:06,042 --> 00:59:07,942
- Rojet bregdetare.
- Reparti Sanitar.
975
00:59:08,044 --> 00:59:10,740
Oh, Zoti im!
Ju jeni një njeri i ndyrë plehrave!
976
00:59:10,847 --> 00:59:14,578
Dreqin. F.L. Tayback më gënjen
dhe gjithë SHBA-ja e mallkuar e A.
977
00:59:14,684 --> 00:59:17,346
Librin e shkrova si nderim!
Unë jam një patriot!
978
00:59:17,453 --> 00:59:19,512
Po, ti je Milli Vanilli
e patriotëve, mirë?
979
00:59:19,622 --> 00:59:21,317
Keni gënjyer
në lidhje me luftën e Vietnamit.
980
00:59:21,424 --> 00:59:24,689
Është si të godasësh flamurin amerikan
në fytyrë, Zoti e mallkoftë.
981
00:59:24,794 --> 00:59:26,227
Zot, dhe të mendosh se kam besuar në ty!
982
00:59:26,329 --> 00:59:28,695
- Nuk dua të jem pranë teje.
- Shkrimtarët gënjejnë gjatë gjithë kohës.
983
00:59:28,798 --> 00:59:30,925
A mund të lidhem me një postim tjetër? Në rregull.
984
00:59:52,243 --> 00:59:54,074
- Rick?
- Tugg.
985
00:59:54,178 --> 00:59:56,237
Unë vrava një, Rick.
986
00:59:57,381 --> 00:59:59,781
Gjëja që dua më shumë në botë.
987
00:59:59,883 --> 01:00:01,714
Vivica, largohu nga linja tani!
988
01:00:04,021 --> 01:00:06,421
Një kurvë. Në rregull, ju vrave një kërdi.
989
01:00:06,523 --> 01:00:08,582
Qetësohu.
Ja çfarë do të bëni.
990
01:00:08,692 --> 01:00:09,852
Merrni në duart tuaja një zbardhues,
991
01:00:09,960 --> 01:00:12,326
disa peroksid hidrogjeni
dhe një mut me gëlqere.
992
01:00:12,429 --> 01:00:13,919
Jo, një panda.
993
01:00:14,031 --> 01:00:15,794
Kam vrarë një panda.
994
01:00:15,899 --> 01:00:17,696
Amanda? Hajde, shoku.
995
01:00:17,801 --> 01:00:19,826
dua të them,
ndoshta nuk është as emri i saj i vërtetë.
996
01:00:19,937 --> 01:00:21,598
Jo, një panda!
997
01:00:21,705 --> 01:00:23,070
Një panda?
998
01:00:23,173 --> 01:00:25,767
Një e ëmbël, e lezetshme,
999
01:00:25,876 --> 01:00:27,810
panda e vogël e egër.
1000
01:00:27,945 --> 01:00:30,880
Jezu Krishti, Tugg!
Njeri, mos më tremb kështu!
1001
01:00:30,981 --> 01:00:32,141
Është bukur këtu.
1002
01:00:32,249 --> 01:00:33,739
Je në grup?
1003
01:00:33,851 --> 01:00:35,113
Unë jam grupi.
1004
01:00:35,219 --> 01:00:38,188
Në rregull, njeri.
Hej, si po funksionon TiVo?
1005
01:00:38,289 --> 01:00:39,517
Vidhos TiVo.
1006
01:00:39,623 --> 01:00:42,091
Unë jam shumë përtej TiVo.
1007
01:00:42,192 --> 01:00:44,285
E fundit që kontrollova,
megjithatë ata nuk e kishin lidhur atë.
1008
01:00:44,395 --> 01:00:47,694
Nuk e kishe lidhur? Nuk ka TiVo?
1009
01:00:47,798 --> 01:00:49,629
Nuk ka më rëndësi.
1010
01:00:52,469 --> 01:00:53,936
Unë kam lëvizur përpara.
1011
01:00:54,672 --> 01:00:56,401
Ku keni lëvizur?
1012
01:00:56,507 --> 01:00:57,997
Një agjenci tjetër?
1013
01:00:59,543 --> 01:01:01,067
Kush është me ju?
1014
01:01:01,178 --> 01:01:03,339
Është Nick Stevens, apo jo?
Ai ndyrë i vogël.
1015
01:01:03,447 --> 01:01:07,543
Ti je ende klienti im, Tugg Speedman!
Po marr TiVo!
1016
01:01:07,651 --> 01:01:09,846
Xhaketa është veshur, unë jam jashtë derës!
1017
01:01:09,953 --> 01:01:11,011
Tugg?
1018
01:01:14,325 --> 01:01:15,622
Ju lutem mos më pushoni.
1019
01:01:16,493 --> 01:01:17,687
E bëra, e bëra!
1020
01:01:17,795 --> 01:01:20,127
Vivica, çfarë kam planifikuar
sot pasdite?
1021
01:01:20,230 --> 01:01:23,097
- Dy burra e gjysmë përgjimi.
- Mut.
1022
01:01:24,101 --> 01:01:25,125
Anulojeni atë.
1023
01:01:25,235 --> 01:01:26,896
Dhe më merr Tropic Thunder e Tugg
kontratës.
1024
01:01:27,004 --> 01:01:30,132
Unë po shkoj në zyrën e Grossman,
Unë jam duke luajtur kartën.
1025
01:01:30,240 --> 01:01:31,207
Në rregull.
1026
01:01:34,812 --> 01:01:37,713
Oh, mama. Të etur.
1027
01:01:37,848 --> 01:01:39,907
Ai nuk duket shumë mirë.
1028
01:01:40,017 --> 01:01:45,045
Duhet pirë,
kështu që unë mund të hedh diçka!
1029
01:01:45,155 --> 01:01:47,282
Jo, jo. Mos e pi atë ujë!
Ai ujë është si një pjatë Petri!
1030
01:01:47,391 --> 01:01:48,483
Jo, mos!
1031
01:01:48,592 --> 01:01:51,117
Alpa ke ndonje Booty Sweat?
1032
01:01:51,228 --> 01:01:53,594
Po, bëje atë të vazhdojë
ca nga uji i bytheve te Alpes.
1033
01:01:53,697 --> 01:01:55,631
Kjo do ta sjellë atë përreth. Është një kurë për të gjitha.
1034
01:01:55,733 --> 01:01:57,633
Njeri, çfarë po del
në filma për gjithsesi?
1035
01:01:57,735 --> 01:01:59,396
Keni nevojë për një rrjedhë tjetër të ardhurash?
1036
01:01:59,503 --> 01:02:02,301
Për informacionin tuaj,
rrjedhën time të të ardhurave
1037
01:02:02,406 --> 01:02:04,738
aktualisht gjeneron 2 milionë dollarë në vit
1038
01:02:04,842 --> 01:02:06,776
në kontribute bamirësie
për komunitetin tim.
1039
01:02:06,877 --> 01:02:09,209
- Nxehtë dreq.
- Dhe pse jam në këtë film?
1040
01:02:09,313 --> 01:02:11,645
Ndoshta e dija që duhej të përfaqësoja,
1041
01:02:11,749 --> 01:02:13,546
sepse kishin një pjesë të mirë
në të për një zezak
1042
01:02:13,650 --> 01:02:15,709
dhe ia dhanë krokodilit Dundee.
1043
01:02:17,321 --> 01:02:20,882
Pompo frenat, fëmijë.
Ai njeri është një thesar kombëtar.
1044
01:02:20,991 --> 01:02:23,118
Unë thjesht doja të hidhja një karkalec tjetër
në barbin tuaj.
1045
01:02:23,227 --> 01:02:24,353
Kjo mut nuk është qesharake.
1046
01:02:24,461 --> 01:02:27,157
Hej, djem! Është vapë!
Ne jemi të lodhur! I vjen erë e keqe!
1047
01:02:27,264 --> 01:02:28,822
Unë thjesht po tallem me ty,
Jack kangur!
1048
01:02:28,932 --> 01:02:30,661
Më vjen keq që një dingo hëngri fëmijën tuaj.
1049
01:02:30,768 --> 01:02:33,236
E dini që është një histori e vërtetë?
Zonja humbi djalin e saj.
1050
01:02:33,337 --> 01:02:35,999
- Ti do të kalosh disa vija të ndyra.
- Djema, relaksohuni dhe gjëra të tjera.
1051
01:02:36,106 --> 01:02:37,164
E dini çfarë? Dreq atë, njeri!
1052
01:02:37,274 --> 01:02:39,936
Më ka mërzitur ky zezak që përqafon koalën
duke me thene...
1053
01:02:44,681 --> 01:02:46,239
Për 400 vjet,
1054
01:02:47,284 --> 01:02:50,185
ajo fjalë na ka mbajtur poshtë.
1055
01:02:51,255 --> 01:02:52,882
Çfarë dreqin?
1056
01:02:52,990 --> 01:02:56,756
U desh shumë përpjekje
vetëm për t'u ngjitur në atë kodër.
1057
01:02:56,860 --> 01:02:59,761
Tani jemi në ligat e mëdha,
1058
01:02:59,863 --> 01:03:01,626
na vjen radha në shkop.
1059
01:03:01,732 --> 01:03:04,394
Për sa kohë që jetojmë, jemi unë dhe ti, zemër.
1060
01:03:05,068 --> 01:03:08,401
Kjo është kënga temë për të
Jeffersons. Ju keni vërtet nevojë për ndihmë.
1061
01:03:08,505 --> 01:03:11,633
Po. Thjesht sepse është kënga tematike,
mos e bëni të jetë e vërtetë.
1062
01:03:11,742 --> 01:03:13,676
E dini çfarë?
Unë do t'ju tregoj se çfarë është e vërtetë.
1063
01:03:13,777 --> 01:03:17,213
Unë do të të etiketoj përsëri.
Më mirë ta besosh këtë, zemër.
1064
01:03:17,314 --> 01:03:19,908
Djema! Hej, djema!
1065
01:03:20,517 --> 01:03:22,985
Jeff, qëndro larg asaj kafshe.
1066
01:03:25,355 --> 01:03:28,188
Unë do të kafshoj lëkurën e tij. me duhet...
1067
01:03:29,226 --> 01:03:32,491
Më duhet të vesh lëkurën e tij në stomak
si një unitard.
1068
01:03:33,464 --> 01:03:36,763
Askush nuk po bën asgjë
askujt dhe trupit!
1069
01:03:36,867 --> 01:03:41,736
Tani, nëse zoti Portnoy po ndihet
pak grip, nuk dua të eci,
1070
01:03:41,839 --> 01:03:43,898
vendose atë në atë kafshë me thundra të ndarë!
1071
01:03:45,275 --> 01:03:46,572
Kemi terren për të mbuluar!
1072
01:04:15,572 --> 01:04:18,837
Në rregull, kampi i të burgosurve, skena 67.
1073
01:04:19,743 --> 01:04:21,472
Merre, Cockburn!
1074
01:04:29,553 --> 01:04:31,987
Ndoshta ai nuk është, e dini,
Ridley Scott apo diçka tjetër,
1075
01:04:32,089 --> 01:04:33,886
por mendoj se e Renny Harlin
një kineast i jashtëzakonshëm
1076
01:04:33,991 --> 01:04:36,789
si, Aventurat e Ford Fairlane,
ti e di,
1077
01:04:36,894 --> 01:04:40,523
aq sa një Andrew Dice Clay
automjeti shkon, është mjaft i mirë.
1078
01:04:40,631 --> 01:04:43,065
Dhe Cliffhanger.
Cliffhanger's është e pabesueshme.
1079
01:04:43,166 --> 01:04:46,624
Për sa i përket të gjitha,
Njeriu kundër natyrës lloji i filmave shkojnë,
1080
01:04:46,737 --> 01:04:48,898
është absolutisht e mahnitshme.
1081
01:04:49,006 --> 01:04:50,906
Mbylle dreqin!
1082
01:04:55,546 --> 01:04:57,207
Kush ju dërgon këtu?
1083
01:04:57,314 --> 01:05:01,944
Tayback, John, Rreshter,
Ushtria e Shteteve të Bashkuara.
1084
01:05:02,686 --> 01:05:08,090
Numri i serisë 694529987.
1085
01:05:11,895 --> 01:05:14,887
Ndoshta pak çaj të nxehtë
do të bëjë bashkëbisedim
1086
01:05:14,998 --> 01:05:16,761
pak më lehtë.
1087
01:05:20,537 --> 01:05:22,630
Udhëheqësi im nuk është aq i përzemërt.
1088
01:05:26,109 --> 01:05:28,976
Shiko, çfarë? Thjesht mendova se mund
si një çaj i nxehtë
1089
01:05:29,079 --> 01:05:32,606
- për të qetësuar nervat tuaja.
- Tayback, Xhon, Rreshter,
1090
01:05:32,749 --> 01:05:37,709
Ushtria e Shteteve të Bashkuara, 694529987.
1091
01:05:38,555 --> 01:05:44,084
Dhe këtu është një mesazh i vogël
nga xhaxhai im Sam.
1092
01:05:49,733 --> 01:05:52,099
Shoku, je në rregull?
1093
01:05:52,202 --> 01:05:53,635
O njeri, ju jeni anuar plotësisht në këtë.
1094
01:05:53,737 --> 01:05:56,797
Unë po e tërhiqja atë
dhe sapo hyre edhe ti...
1095
01:05:56,907 --> 01:05:59,102
Hej, ishte një aksident, njeri.
1096
01:06:01,645 --> 01:06:03,579
Hajde, mirë.
Dëshironi të vazhdoni?
1097
01:06:03,680 --> 01:06:05,272
- Le të shkojmë.
- Çohu.
1098
01:06:05,382 --> 01:06:06,974
Unë më mirë kalb në V.C tuaj. Burg!
1099
01:06:07,084 --> 01:06:10,952
Unë kurrë nuk do të përkulem para vullnetit tënd!
Ju llum! Ju llum!
1100
01:06:11,054 --> 01:06:13,079
Tani thuaj këtë
dhe shkoni përsëri në fillim,
1101
01:06:13,190 --> 01:06:14,953
le të bëjmë pjesën e çajit, mirë?
1102
01:06:16,493 --> 01:06:17,926
Shoku, shpresoj se nuk je i inatosur.
1103
01:06:18,261 --> 01:06:20,058
Unë shoh myshk në të dy anët e asaj peme.
1104
01:06:20,163 --> 01:06:23,291
Epo, ju e dini, ndoshta nëse nuk do të isha
i vetmi në kampin e nisjes...
1105
01:06:23,400 --> 01:06:25,300
Më dhemb vërtet barku, ju djema!
1106
01:06:25,402 --> 01:06:27,597
Nuk po bëj shaka, jam i përzier.
1107
01:06:27,704 --> 01:06:29,934
Më lër të largohem, më duhet të gërmoj!
Unë nuk dua të vdes si Hendrix!
1108
01:06:30,040 --> 01:06:31,701
Në rregull. Në rregull.
1109
01:06:36,279 --> 01:06:38,270
Je mirë, Jeff?
1110
01:06:38,382 --> 01:06:39,747
Unë jam i mrekullueshëm.
1111
01:06:42,152 --> 01:06:43,619
mut i shenjtë!
1112
01:06:48,158 --> 01:06:50,319
Në rregull. Të gjithë, poshtë, poshtë, poshtë.
1113
01:06:55,032 --> 01:06:56,522
Njeri. Tani po pengohem.
1114
01:06:56,633 --> 01:06:59,261
Duket si kampi i të burgosurve
nga skenari, yo.
1115
01:07:00,137 --> 01:07:01,832
Speedman kishte të drejtë?
1116
01:07:01,938 --> 01:07:03,303
Unë nuk mendoj kështu.
1117
01:07:03,407 --> 01:07:05,637
Shikoni kazanët e gatimit,
rojet e armatosura.
1118
01:07:07,244 --> 01:07:09,337
Duket si një fabrikë përpunimi heroine.
1119
01:07:10,447 --> 01:07:11,573
Ne ishim në atë helikopter për orë të tëra.
1120
01:07:11,682 --> 01:07:13,946
Unë as që mendoj
ne jemi më në Vietnam.
1121
01:07:14,051 --> 01:07:16,485
- Dreq.
- Mut. Ne nuk jemi as në 'Nam?
1122
01:07:16,586 --> 01:07:19,350
Jo, ka shumë të ngjarë Myanmar ose Laos.
1123
01:07:19,456 --> 01:07:21,014
Çfarë dreqin është Laosi?
1124
01:07:21,124 --> 01:07:22,284
Është Trekëndëshi i Artë.
1125
01:07:22,392 --> 01:07:24,360
Oh, dreq. Ne jemi të vdekur.
1126
01:07:24,461 --> 01:07:26,429
Askush nuk del nga këtu. E pashë në TV.
1127
01:07:26,530 --> 01:07:30,557
Varka të ndyra, aeroplanë,
UFO-t dhe mut, të gjithë thjesht zhduken!
1128
01:07:30,667 --> 01:07:33,192
Po, ky është Trekëndëshi i Bermudës,
budallaqe.
1129
01:07:33,303 --> 01:07:35,669
Ky është Trekëndëshi i Artë.
1130
01:07:35,772 --> 01:07:37,330
Është autostrada e drogave të forta në botë.
1131
01:07:37,441 --> 01:07:38,738
Si e dini këtë?
1132
01:07:38,842 --> 01:07:41,572
Ishte vërtet një udhëtim i gjatë.
Kam lexuar revistën gjatë fluturimit.
1133
01:07:43,380 --> 01:07:44,677
Pritini!
1134
01:07:44,781 --> 01:07:46,248
Oh, Jezus!
1135
01:07:46,349 --> 01:07:48,840
Çfarë shikon, burrë? jam bllokuar.
1136
01:07:48,952 --> 01:07:50,317
Damien, prerë!
1137
01:07:52,089 --> 01:07:53,681
Hej, Damien, prerë!
1138
01:07:54,524 --> 01:07:56,185
Ata morën Speedman.
1139
01:07:56,760 --> 01:07:58,193
Dhe nuk duket mirë.
1140
01:08:30,861 --> 01:08:32,158
Unë jam Tran.
1141
01:08:33,130 --> 01:08:35,291
Ti je shkelës në arat e mia me lulekuqe.
1142
01:08:36,700 --> 01:08:39,328
Ju jeni D.E.A. Gryka!
1143
01:08:41,271 --> 01:08:44,707
A kishte disa rishkrime
qe me ka munguar?
1144
01:08:51,014 --> 01:08:52,504
A doni të vdisni?
1145
01:08:53,283 --> 01:08:54,750
- Po ju?
- Jo!
1146
01:08:54,851 --> 01:08:58,981
Të lutem, mos më lëndo!
1147
01:09:06,863 --> 01:09:08,057
Thuaje sërish.
1148
01:09:09,065 --> 01:09:10,862
Të lutem, mos më lëndo.
1149
01:09:10,967 --> 01:09:14,061
Jo! Ashtu siç keni bërë më parë! Thuaj!
1150
01:09:15,038 --> 01:09:16,027
Thuaj!
1151
01:09:16,139 --> 01:09:20,132
Të lutem, mos më lëndo!
1152
01:09:35,759 --> 01:09:38,353
- Çfarë?
- Ti je Simple Jack.
1153
01:09:41,331 --> 01:09:43,196
E patë Simple Jack?
1154
01:09:43,300 --> 01:09:45,632
Ne e duam përrallën e këtij njeriu,
Jack i thjeshtë.
1155
01:09:47,337 --> 01:09:49,168
Nuk kemi shumë luks këtu.
1156
01:09:49,272 --> 01:09:51,706
Dhe Simple Jack është i vetmi film
ne posedojmë.
1157
01:09:51,808 --> 01:09:55,642
Ju keni VHS.
1158
01:09:55,745 --> 01:09:57,804
E kemi parë shumë e shumë herë.
1159
01:09:57,914 --> 01:10:00,382
Duhet të kishe marrë Oscar.
1160
01:10:03,420 --> 01:10:05,183
Epo, ju e dini. eshte...
1161
01:10:06,456 --> 01:10:07,718
Thjesht per tu nominuar...
1162
01:10:07,824 --> 01:10:09,052
Ju u nominuat?
1163
01:10:09,159 --> 01:10:10,683
Jo, jo, jo. Unë nuk u nominova.
1164
01:10:10,794 --> 01:10:13,957
Thjesht them se ka qenë
nominuar do të kishte qenë mirë.
1165
01:10:14,064 --> 01:10:16,430
Është thjesht... Është shumë politike.
Ju duhet të hiqni reklamat ...
1166
01:10:16,533 --> 01:10:19,024
- Hesht tani!
- Mirë. Në rregull.
1167
01:10:19,870 --> 01:10:21,599
Pra, a do të
1168
01:10:23,240 --> 01:10:24,867
më lër të shkoj, ose...
1169
01:10:24,975 --> 01:10:27,102
Jo. Ne do t'ju mbajmë për shpërblim.
1170
01:10:27,210 --> 01:10:29,007
Shumë më shumë para tani!
1171
01:10:40,590 --> 01:10:41,579
Ai është në një takim.
1172
01:10:41,691 --> 01:10:44,455
Po, e di.
Në rreth dy sekonda me Pecker.
1173
01:10:45,495 --> 01:10:47,360
Unë do t'ju shqye cicat e ndyrë.
1174
01:10:47,464 --> 01:10:50,126
Dëshiron të flasim për telashe?
Kjo është telashe.
1175
01:10:50,233 --> 01:10:51,791
Ua, hë, hë, qi.
1176
01:10:53,703 --> 01:10:55,603
Çfarë të duhet, Peck?
1177
01:10:55,705 --> 01:10:58,333
Jo, më shumë si çfarë të duhet, Les?
1178
01:10:58,441 --> 01:10:59,635
Syzet?
1179
01:11:00,710 --> 01:11:01,768
Çfarë?
1180
01:11:01,878 --> 01:11:04,369
Kështu që ju mund të lexoni
kontrata Tropic Thunder
1181
01:11:04,481 --> 01:11:06,881
që garanton klientin tim,
Tugg Speedman,
1182
01:11:06,983 --> 01:11:10,714
një formë e videoregjistruesit dixhital
në vendndodhje.
1183
01:11:11,488 --> 01:11:13,615
- Hë?
-Nuk me besohet qe e le te hyje.
1184
01:11:15,258 --> 01:11:18,091
Shiko, dreq, unë jam tepër i zënë,
kështu që pse nuk ik dreqin nga këtu
1185
01:11:18,194 --> 01:11:21,254
para se të këput karin tënd
dhe ta bllokosh në bythë?
1186
01:11:21,364 --> 01:11:23,389
Jo, jo ti, Helen.
1187
01:11:23,500 --> 01:11:27,197
Por unë do t'ju shqye cicat
nëse nuk më merrni ato teatro.
1188
01:11:27,304 --> 01:11:28,828
Perfekte.
1189
01:11:28,939 --> 01:11:31,373
Hej tuggernuts,
Të kam në altoparlant.
1190
01:11:31,474 --> 01:11:33,339
Unë jam duke qëndruar këtu me Les Grossman,
1191
01:11:33,443 --> 01:11:36,606
dhe ai vdes të të thotë
pse me sa duket e ka fshirë bythën
1192
01:11:36,713 --> 01:11:39,011
me klauzolën TiVo nga kontrata juaj.
1193
01:11:40,216 --> 01:11:42,207
Ne jemi Flaming Dragon.
1194
01:11:42,319 --> 01:11:44,685
Speedman është me ne tani.
1195
01:11:44,788 --> 01:11:48,349
Për 50 milionë, do ta kthesh atë.
1196
01:11:48,458 --> 01:11:50,619
- A do t'i marrësh ato...
- Kush është ky?
1197
01:11:50,727 --> 01:11:53,423
- Dhe si e keni marrë këtë telefon?
- Ne jemi Flaming Dragon!
1198
01:11:53,530 --> 01:11:55,430
Jack i thjeshtë na takon ne tani.
1199
01:11:58,168 --> 01:12:00,193
Ai po, apo jo?
1200
01:12:00,303 --> 01:12:02,771
Më lejoni t'ju them diçka, muti.
1201
01:12:02,872 --> 01:12:05,306
As që kam dëgjuar kurrë
e agjencisë suaj të vogël.
1202
01:12:05,408 --> 01:12:07,376
Por nëse mendoni
ju mund të grabitni klientin tim...
1203
01:12:07,477 --> 01:12:12,005
Dërgo 50 milionë dollarë, ose nuk e sheh
Xheku i thjeshtë përsëri sepse ne e vrasim atë.
1204
01:12:12,115 --> 01:12:13,605
Ky është Les Grossman. Kush eshte ky?
1205
01:12:13,717 --> 01:12:16,015
Ky është dragua flakërues!
1206
01:12:16,119 --> 01:12:18,883
Në rregull. Dragoi flakërues. Qirje.
1207
01:12:18,989 --> 01:12:23,824
Së pari, bëni një hap të madh prapa
dhe fjalë për fjalë qij fytyrën tënde!
1208
01:12:25,195 --> 01:12:27,925
Tani, nuk e di se çfarë
lojë dëshpërimi të pushtetit pan-Paqësor
1209
01:12:28,031 --> 01:12:30,499
po përpiqesh të tërhiqesh këtu,
por Azia, Jack, është territori im.
1210
01:12:30,600 --> 01:12:31,897
Pra, çfarëdo që të mendoni,
më mirë mendoni përsëri.
1211
01:12:32,002 --> 01:12:33,367
Përndryshe, unë do të
duhet të shkoj atje poshtë,
1212
01:12:33,470 --> 01:12:36,837
dhe unë do të bjerë shi një të pafe
stuhi e ndyrë mbi ju.
1213
01:12:36,940 --> 01:12:38,567
Do të duhet të telefononi
Kombet e Bashkuara të ndyrë
1214
01:12:38,675 --> 01:12:42,702
dhe merrni një rezolutë të ndyrë detyruese
për të më mbajtur që të mos të shkatërroj ty.
1215
01:12:42,812 --> 01:12:45,406
Unë flas për tokë të djegur,
ndyrë nënë!
1216
01:12:45,515 --> 01:12:47,278
Unë do të të masakroj!
1217
01:12:47,384 --> 01:12:49,318
Unë do të të qij!
1218
01:12:57,127 --> 01:12:58,856
- A mund ta zbuloni se kush ishte? Shkoni.
- Po. Po.
1219
01:13:34,297 --> 01:13:37,289
Ti i vesh këto.
Më shumë si dhëmbët e thjeshtë Jack.
1220
01:13:37,400 --> 01:13:39,129
Në rregull.
1221
01:13:39,235 --> 01:13:41,897
Hej. Shiko, e di që je një fans i madh,
dhe kjo është e mrekullueshme ...
1222
01:13:44,974 --> 01:13:46,601
Vendos dhëmbët!
1223
01:13:53,716 --> 01:13:55,581
Tani bëni film.
1224
01:13:55,685 --> 01:13:57,346
I gjithë filmi?
1225
01:13:57,454 --> 01:13:59,115
nuk mundem. Unë nuk e di të gjithë ...
1226
01:13:59,222 --> 01:14:01,713
Ju performoni! Ju performoni ose vdisni!
1227
01:14:02,459 --> 01:14:03,949
Majmuni i derrit!
1228
01:14:06,863 --> 01:14:08,262
Pa.
1229
01:14:10,233 --> 01:14:11,598
Më budalla!
1230
01:14:13,369 --> 01:14:18,432
Babi, pse duhet të më bësh të ndihem keq?
1231
01:14:20,877 --> 01:14:22,208
Ju e patë atë që pashë unë.
1232
01:14:22,312 --> 01:14:24,906
Tugg Speedman është mish i ngordhur
nëse nuk bëjmë diçka së shpejti.
1233
01:14:25,014 --> 01:14:27,380
Po. Mund të bënim diçka
duke i kthyer gomat tona në hotel,
1234
01:14:27,484 --> 01:14:28,815
që është në drejtimin tjetër!
1235
01:14:28,918 --> 01:14:30,510
Nuk eshte e drejte.
1236
01:14:30,620 --> 01:14:32,645
Çfarë do të kishte ndodhur
në Arratisja e Madhe
1237
01:14:32,755 --> 01:14:36,589
nëse Steve McQueen dhe ata tipa
kishte kthyer bishtin dhe vrapoi?
1238
01:14:36,693 --> 01:14:40,686
Epo, për këtë ishte ai film.
Ata po arratiseshin. Ata ikën.
1239
01:14:40,797 --> 01:14:43,425
Po mundohem të pajtohem me ju.
Çështja është se ata bënë diçka.
1240
01:14:43,533 --> 01:14:44,727
Atëherë çfarë duhet të bëjmë, a?
1241
01:14:44,834 --> 01:14:48,736
Sepse ai po pastron një armë
pa plumba. Po, ky është një plan.
1242
01:14:48,838 --> 01:14:52,968
Unë jam si një djalë i vogël,
duke luajtur me karin e tij kur është nervoz.
1243
01:14:56,179 --> 01:14:58,670
Prisni një minutë. Prisni një minutë.
Prisni një minutë.
1244
01:14:58,781 --> 01:15:01,841
Kam një ide.
Kjo mund të jetë pak e çmendur.
1245
01:15:01,951 --> 01:15:03,919
I çmendur është më mirë se asgjë.
1246
01:15:04,020 --> 01:15:07,979
Në vitin '98, bëra një buxhet të ulët
komedi e vogël për Skinemax.
1247
01:15:08,091 --> 01:15:11,424
- Kampi seksual. E mbani mend?
- Po.
1248
01:15:11,528 --> 01:15:15,487
Gjithsesi, unë dhe kampistët
nga kampi i pakëndshëm
1249
01:15:15,598 --> 01:15:18,123
duhej të futej në kampin e vajzave të pasura.
1250
01:15:18,234 --> 01:15:19,929
Pra, ajo që bëmë,
1251
01:15:20,036 --> 01:15:23,028
ndërtuam një katapultë
pa trungje dhe të brendshme,
1252
01:15:23,139 --> 01:15:26,700
dhe na qëlluan mbi mur,
dhe ne zbritëm me parashutë.
1253
01:15:32,315 --> 01:15:33,680
Shikoni,
1254
01:15:33,783 --> 01:15:35,842
ju djema, ne tashmë e dimë planin.
1255
01:15:35,952 --> 01:15:37,920
Po tallesh me mua?
Unë po ju jap flori.
1256
01:15:38,021 --> 01:15:42,390
Ne e bëjmë atë ashtu si në libër,
Kapitulli 26, ofensiva e lagësht.
1257
01:15:42,492 --> 01:15:44,892
Libri i Tropic Thunder.
1258
01:15:44,994 --> 01:15:47,224
Po, e keni lexuar librin?
1259
01:15:48,531 --> 01:15:51,159
Flap, lexova përplasjen e pasme
dhe pa fotot.
1260
01:15:51,935 --> 01:15:55,063
Epo, është në rregull.
Është saktësisht e njëjtë si në skenar.
1261
01:15:55,171 --> 01:15:56,229
I ftohtë.
1262
01:15:58,208 --> 01:16:00,768
Ju të gjithë e lexoni skenarin, apo jo?
1263
01:16:00,877 --> 01:16:02,970
Unë nuk e lexoj skenarin, skenari më lexon mua.
1264
01:16:04,147 --> 01:16:05,614
Çfarë dreqin do të thotë kjo?
1265
01:16:05,715 --> 01:16:09,082
Çfarë arrini me librat,
skriptet? Pështyje atë mutin, burrë!
1266
01:16:12,422 --> 01:16:14,253
Në rregull. Ofensiva e lagësht.
1267
01:16:15,291 --> 01:16:17,727
Osiris dhe Fats shkojnë të fshehtë
si një devijim.
1268
01:16:17,727 --> 01:16:18,193
Osiris dhe Fats shkojnë të fshehtë
si një devijim.
1269
01:16:18,294 --> 01:16:20,626
Motown dhe Brooklyn hyjnë fshehurazi
nëpërmjet lumit.
1270
01:16:20,730 --> 01:16:23,130
Po. Por ata tipa
ishte ushtarë të trajnuar.
1271
01:16:25,001 --> 01:16:26,059
Po!
1272
01:16:27,136 --> 01:16:30,128
Dhe ne trajnuam aktorë, dreq.
1273
01:16:30,240 --> 01:16:34,574
Koha për njeriun.
Dhe unë nuk do të bëj sheqer.
1274
01:16:34,677 --> 01:16:37,441
Disa prej nesh
mund edhe të mos e kthejë atë.
1275
01:16:37,547 --> 01:16:40,641
Çfarë do të thotë?
Sikur jo në të njëjtin fluturim?
1276
01:16:43,353 --> 01:16:46,117
Unë dhe Alpa tashmë kemi veshur
camo natyrale e natës së nënës së tokës.
1277
01:16:46,222 --> 01:16:48,053
- Ftohu, Benson.
- Më fal.
1278
01:16:49,125 --> 01:16:53,653
Ne do të bëjmë kërkime, do të bëjmë një plan së bashku.
Nuk jemi kthyer në të 20-at, ejani të kërkoni.
1279
01:16:55,164 --> 01:16:57,029
Ne jemi dragua flakërues.
1280
01:17:00,770 --> 01:17:01,964
Në rregull.
1281
01:17:03,273 --> 01:17:06,367
Flaming Dragon's
një prodhues heroine.
1282
01:17:06,476 --> 01:17:09,570
Ata janë përgjegjës
për një të tetën e tregtisë së drogës në Azi.
1283
01:17:09,679 --> 01:17:12,910
- Marzh i madh fitimi.
- Djema!
1284
01:17:13,016 --> 01:17:15,951
A do të më njoftojë dikush ju lutem
cili është plani i lojës?
1285
01:17:16,052 --> 01:17:17,781
Peck! E kemi trajtuar.
1286
01:17:17,887 --> 01:17:20,378
Ju lutem, mos e ndërprisni.
Gjithçka është nën kontroll.
1287
01:17:20,490 --> 01:17:22,481
e kuptova. E kuptova.
1288
01:17:34,604 --> 01:17:36,834
- Les Grossman.
- Nuk kemi marrë ende para.
1289
01:17:37,373 --> 01:17:39,500
Çmimi tani 100 milionë!
1290
01:17:39,609 --> 01:17:42,442
Ju paguani tani,
ose nesër Simple Jack vdes.
1291
01:17:42,545 --> 01:17:45,605
E madhe. Më lejoni ta heq këtë.
1292
01:17:45,715 --> 01:17:47,148
100 milionë.
1293
01:17:47,250 --> 01:17:49,718
Prisni! Kam një ide më të mirë.
1294
01:17:50,520 --> 01:17:52,351
Në vend të 100 milionëve,
1295
01:17:52,455 --> 01:17:55,322
si thua të të dërgoj
djathë endacak kar?
1296
01:17:55,425 --> 01:17:57,723
Atëherë ju vrisni atë! Bëni gjënë tuaj!
Lëkura kopilit të ndyrë!
1297
01:17:57,827 --> 01:18:00,022
Shko në qytet, burrë! Shkoni në qytet!
1298
01:18:00,129 --> 01:18:02,290
- Jo...
- Ndërkohë, dhe si zakonisht,
1299
01:18:02,398 --> 01:18:04,059
shko dreq veten!
1300
01:18:05,168 --> 01:18:07,728
- Jo.
- Ne nuk negociojmë me terroristët.
1301
01:18:09,839 --> 01:18:12,569
Ua, hë, hë, hë!
Hej, hej, a je i çmendur?
1302
01:18:12,675 --> 01:18:14,506
- Mendoj se mund ta kisha bërë më mirë.
- Mendova se ishte mirë.
1303
01:18:14,610 --> 01:18:16,475
Ata do ta vrasin atë!
1304
01:18:19,549 --> 01:18:20,607
Dhe?
1305
01:18:22,952 --> 01:18:24,078
"Dhe?"
1306
01:18:25,455 --> 01:18:29,482
Është një botë e ftohtë, e vështirë. Ndodh mut.
1307
01:18:31,794 --> 01:18:34,991
Ne do të qajmë për të, në shtyp.
1308
01:18:35,131 --> 01:18:37,793
Vendosni një bursë në emër të tij.
1309
01:18:37,900 --> 01:18:41,836
Më në fund, dhe unë po flas ashtu,
rrugës poshtë,
1310
01:18:41,938 --> 01:18:43,428
ne paraqesim një kërkesë sigurimi.
1311
01:18:43,539 --> 01:18:46,337
Mundësisht më parë
fundi i vitit fiskal.
1312
01:18:46,442 --> 01:18:50,173
Në fakt, vetëm pretendimi do të na shlyente
më shumë se sa do të humbiste filmi.
1313
01:18:52,281 --> 01:18:54,044
Nuk mund të jesh serioz.
1314
01:18:55,284 --> 01:18:56,842
Ti shkel derën e shtëpisë sime,
1315
01:18:56,953 --> 01:19:02,414
të gjitha milingonat në pantallonat e tua,
duke thithur arrën time të majtë për të marrë një skrap TiVo
1316
01:19:02,525 --> 01:19:07,121
për nënkampionin e tretë
Mashkulli më seksi i gjallë 1998,
1317
01:19:07,230 --> 01:19:09,596
dhe po pyet nëse jam serioz?
1318
01:19:13,469 --> 01:19:15,164
Le ta pranojmë.
1319
01:19:15,271 --> 01:19:19,298
Fëmijët nuk po vishen si Scorcher
për Purim më.
1320
01:19:20,710 --> 01:19:23,702
Speedman është një yll që po vdes,
1321
01:19:23,813 --> 01:19:27,044
një xhuxh i bardhë që shkon drejt një vrimë të zezë.
1322
01:19:27,150 --> 01:19:29,880
Kjo është fizika. Është e pashmangshme.
1323
01:19:29,986 --> 01:19:33,319
Ne jemi dorëzuar
një mundësi e pabesueshme këtu, Peck.
1324
01:19:33,423 --> 01:19:37,257
Universi po flet me ne tani.
1325
01:19:37,360 --> 01:19:38,918
Thjesht duhet të dëgjoni.
1326
01:19:52,041 --> 01:19:55,636
Shiko, kjo është pjesa e mirë, Pecker.
Kjo është kur puna bëhet argëtuese.
1327
01:19:55,745 --> 01:19:56,837
Po.
1328
01:19:56,946 --> 01:20:00,109
Kërkoni dhe do të merrni.
1329
01:20:01,150 --> 01:20:05,280
- Ne rregull.
- Ju luani top, ne luajmë top.
1330
01:20:05,388 --> 01:20:08,755
Unë e di që ju dëshironi të mirat.
1331
01:20:08,858 --> 01:20:10,849
Mirë se vini në dhomën e mirë.
1332
01:20:10,960 --> 01:20:15,590
Po i kushtoni vëmendje?
Sepse po flas për G5 për Pecker.
1333
01:20:15,698 --> 01:20:16,960
Kështu do të rrokulliset.
1334
01:20:17,066 --> 01:20:21,025
Nuk ka më fluturues të shpeshtë
kurvë milje për djalin tim.
1335
01:20:21,137 --> 01:20:22,434
Po!
1336
01:20:22,939 --> 01:20:24,201
Playa.
1337
01:20:25,074 --> 01:20:26,405
Playa!
1338
01:20:27,443 --> 01:20:28,740
Big kar playa.
1339
01:20:28,845 --> 01:20:30,836
Duke lëvizur përtej gjunjëve!
1340
01:20:30,947 --> 01:20:31,971
Kar i madh, fëmijë.
1341
01:20:32,081 --> 01:20:33,275
Po.
1342
01:20:36,619 --> 01:20:39,213
Ose mund të rrisni një ndërgjegje
1343
01:20:39,322 --> 01:20:41,688
në pesë minutat e ardhshme
dhe shikoni se ku ju çon kjo.
1344
01:20:46,662 --> 01:20:48,755
Më lejoni ta kuptoj këtë.
1345
01:20:48,865 --> 01:20:52,494
Ti me do mua
për të lënë klientin tim prej 15 vitesh,
1346
01:20:52,602 --> 01:20:53,967
një nga miqtë e mi më të mirë,
1347
01:20:54,070 --> 01:20:58,700
vdes në xhungël, vetëm,
për disa para dhe një G5?
1348
01:20:59,842 --> 01:21:00,968
po.
1349
01:21:06,048 --> 01:21:08,312
Një aeroplan G5?
1350
01:21:10,419 --> 01:21:11,477
po.
1351
01:21:12,555 --> 01:21:15,251
Dhe shumë para.
1352
01:21:16,626 --> 01:21:18,787
Playa.
1353
01:21:21,697 --> 01:21:22,891
Po!
1354
01:21:24,133 --> 01:21:26,727
Fërkojeni, kthejeni, fërkojeni poshtë!
1355
01:21:29,305 --> 01:21:31,967
Por mami kujdeset shumë për Jackin.
1356
01:21:32,808 --> 01:21:36,539
Edhe sa fle
para se ajo të zgjohet përsëri?
1357
01:21:36,646 --> 01:21:38,170
Më fal, Jack.
1358
01:21:38,281 --> 01:21:40,545
Ajo tani është në parajsë.
1359
01:21:41,317 --> 01:21:44,582
Dreqin! Mendova se filmi ishte i keq.
1360
01:21:44,687 --> 01:21:47,815
Ajo fle përgjithmonë.
1361
01:21:47,924 --> 01:21:51,052
Për meritë të burrit, ai është në të vërtetë
lehtësohet në mbytjen e vonuar.
1362
01:21:51,160 --> 01:21:54,755
Dhe tani kjo është shtuar një bilanc,
dhe audienca mund të lidhet.
1363
01:21:54,864 --> 01:21:58,664
Dua të them, ky është Teatri 101,
por, e dini, ai ka pasur një rrugë të vështirë.
1364
01:21:58,768 --> 01:21:59,894
Ai do të bëhet një natyralist.
1365
01:22:00,002 --> 01:22:01,697
- Po.
- Zbërtheni distancën estetike,
1366
01:22:01,804 --> 01:22:03,533
pastaj...
1367
01:22:06,208 --> 01:22:07,835
Të thashë se do të të etiketoj përsëri.
1368
01:22:10,513 --> 01:22:12,777
A mund t'ju them se më vjen keq
1369
01:22:12,882 --> 01:22:15,180
për ndonjë ofendim që mund të kem shkaktuar, njeri?
1370
01:22:15,284 --> 01:22:17,650
- Sapo u kapem me...
- Në të qenit budalla?
1371
01:22:17,753 --> 01:22:19,152
Unë mendoj kështu.
1372
01:22:19,255 --> 01:22:21,951
Pse e bën akoma këtë
Pule George mut, nuk e kam idenë.
1373
01:22:22,058 --> 01:22:23,355
- As unë.
- Është përtej mua.
1374
01:22:23,459 --> 01:22:25,654
- Është përtej mua.
- U hutuat.
1375
01:22:25,761 --> 01:22:27,695
- Jam pak i hutuar.
- E di.
1376
01:22:29,298 --> 01:22:31,095
Por a jemi të ftohtë?
1377
01:22:31,200 --> 01:22:32,531
Jo me të vërtetë.
1378
01:22:36,339 --> 01:22:37,931
Hej, njeri.
1379
01:22:38,040 --> 01:22:39,735
- Si po shkon?
- Mirë. Vetvetja?
1380
01:22:39,842 --> 01:22:41,867
Hej, pra, nëse nuk është gjë e madhe,
1381
01:22:41,978 --> 01:22:44,845
Unë mendoj se thjesht do të rri këtu
për misionin.
1382
01:22:44,947 --> 01:22:46,574
Shiko gjërat.
1383
01:22:46,682 --> 01:22:48,707
- A është mirë?
- Çfarë? Jo!
1384
01:22:48,818 --> 01:22:50,718
Ne kemi nevojë për ty, Jeff.
1385
01:22:50,820 --> 01:22:52,412
Për çfarë po flisni?
1386
01:22:52,521 --> 01:22:54,079
Mirë, shiko, burrë.
1387
01:22:55,324 --> 01:22:57,622
- Kam diçka për të të thënë.
- Mirë.
1388
01:22:59,862 --> 01:23:02,592
Ju i njihni ato pelte
po haja?
1389
01:23:02,698 --> 01:23:05,792
Epo, ato nuk ishin pelte, mirë?
1390
01:23:06,702 --> 01:23:09,500
- Ishin drogë.
- Vërtet?
1391
01:23:09,605 --> 01:23:13,974
Unë zbres atje pranë shtëpisë së nënës,
kam mbaruar. Unë jam duke u bashkuar keq, njeri.
1392
01:23:14,076 --> 01:23:17,011
Unë do të bëj të gjithë heroinën
në botën e ndyrë.
1393
01:23:20,316 --> 01:23:24,480
Nëse doni ta kaloni
këtë gjë, duhet të më lidhësh në një pemë.
1394
01:23:25,855 --> 01:23:29,621
- E ke seriozisht?
- Po, e kam seriozisht. Fjalë për fjalë, një pemë.
1395
01:23:29,725 --> 01:23:32,592
Dhe mundesh, pa marrë parasysh çfarë, nuk mundesh
dreqin më zgjidh derisa të bëhet,
1396
01:23:32,695 --> 01:23:34,253
derisa të jetë jashtë sistemit tim.
1397
01:23:34,363 --> 01:23:35,990
Unë do të them,
"Hej, burrë, jam mirë. Është mirë.
1398
01:23:36,098 --> 01:23:37,656
“Më në fund jam më mirë. Më në fund jam më mirë.
Më zgjidh".
1399
01:23:37,767 --> 01:23:40,964
Mos më dëgjoni!
Çdo gjë që unë them dreq është një gënjeshtër!
1400
01:23:41,070 --> 01:23:42,401
E kuptove!
1401
01:23:43,072 --> 01:23:45,131
Mirupafshim, mama!
1402
01:23:45,241 --> 01:23:48,369
Tani mund të keni akullore në parajsë.
1403
01:23:48,477 --> 01:23:53,437
Do të shihemi sonte, kur të shkoj në shtrat,
në filmat e kokës sime.
1404
01:23:54,383 --> 01:23:58,979
Por ky film me kokë
m'i bën sytë shi.
1405
01:24:08,030 --> 01:24:11,261
Dang.
Autobusi i shkurtër po merr disa goditje të vërteta.
1406
01:24:13,135 --> 01:24:15,933
- E morën në lëvizje!
- Kjo është torturë, burrë.
1407
01:24:16,072 --> 01:24:18,939
Në rregull. Aty e mbajnë.
1408
01:24:19,041 --> 01:24:21,236
Duhet të plasem në kostumin tim.
1409
01:24:21,343 --> 01:24:22,742
Thuaj, a je mirë
me gjilpërë dhe fije?
1410
01:24:22,845 --> 01:24:23,869
Dreqin, po.
1411
01:24:23,979 --> 01:24:27,312
Çinot Alpa Chino shitën më shumë se
pesë milionë çifte pranverën e kaluar në Gap.
1412
01:24:27,416 --> 01:24:30,112
- I kam qepur modele vetë, zemër.
- Le të rrokulliset jashtë.
1413
01:25:02,118 --> 01:25:04,348
Është një njeri i vogël degëz Oscar.
1414
01:25:10,960 --> 01:25:13,360
Unë do të të quaj Half Squat.
1415
01:25:15,064 --> 01:25:17,032
Dhe mund të më telefononi
1416
01:25:18,100 --> 01:25:19,397
Babai.
1417
01:25:42,892 --> 01:25:44,621
Uau, shikoni gjithë ata yje.
1418
01:25:46,595 --> 01:25:48,563
Me të vërtetë e bën një djalë të ndihet shumë i vogël.
1419
01:25:50,099 --> 01:25:52,659
Kjo mund të jetë hera e fundit
ne i shikojmë këta yje.
1420
01:25:53,636 --> 01:25:55,103
Njeri, kjo është bukuria.
1421
01:25:57,039 --> 01:26:00,099
Net si sonte
bëj një burrë të mendojë se për çfarë bëhet fjalë.
1422
01:26:00,209 --> 01:26:02,507
Hej, ju djema.
A ka ndokush ndonjë llak kundër insekteve?
1423
01:26:04,346 --> 01:26:05,472
Mos më injoroni!
1424
01:26:05,581 --> 01:26:08,448
Ngrije atë, njeri.
Ne do ta kalojmë këtë.
1425
01:26:09,585 --> 01:26:11,644
- Hej, Kirk?
- Po?
1426
01:26:11,754 --> 01:26:14,587
A jeni ende në lidhje
Jennifer Love Hewitt?
1427
01:26:14,690 --> 01:26:16,089
Sepse unë mendoj se ajo është e nxehtë.
1428
01:26:16,192 --> 01:26:19,559
Jo, kjo ishte vetëm disa
hamendje tabloide.
1429
01:26:19,662 --> 01:26:23,655
Hej, djema, jam mirë. Unë ia dola mbanë.
Mund të më zgjidhësh tani.
1430
01:26:24,733 --> 01:26:26,064
Qesharake, a?
1431
01:26:26,168 --> 01:26:29,069
Jeta e cirkut 280 ditë në vit
në vendndodhje.
1432
01:26:30,306 --> 01:26:33,207
Është e vështirë të gjesh një vajzë
kjo mund të varet nga kjo, e dini?
1433
01:26:35,010 --> 01:26:37,069
Nuk ia vlen të mbash, sidoqoftë.
1434
01:26:37,179 --> 01:26:39,477
Hej, Radar? Evans?
1435
01:26:39,582 --> 01:26:40,640
Jo, është Kevin.
1436
01:26:40,749 --> 01:26:42,478
Kev, çfarëdo dreqin.
Ejani këtu.
1437
01:26:42,585 --> 01:26:44,815
Nuk ju thashë, por Fatties: Fart Three
po zbret nga piku,
1438
01:26:44,920 --> 01:26:48,412
dhe ka një rol atje për ju
po të vish e të më zgjidhësh.
1439
01:26:48,524 --> 01:26:51,084
Jeff, thjesht do ta bësh
duhet të vështirësohet.
1440
01:26:51,193 --> 01:26:53,161
Nëna jote është një kurvë e keqe!
1441
01:26:53,262 --> 01:26:54,593
Jezus, njeri.
1442
01:26:55,631 --> 01:26:57,098
Hej, njeri.
1443
01:26:57,199 --> 01:27:00,100
Mbaj mend shumë më parë kur thashë
nëna juaj ishte një kurvë e keqe?
1444
01:27:00,202 --> 01:27:03,603
Më vjen keq, njeri.
Nuk e kisha fjalën për këtë. Ajo nuk është.
1445
01:27:03,706 --> 01:27:05,401
Po ti, burrë?
1446
01:27:05,541 --> 01:27:07,975
Ju pret një miks i vogël
në anën tjetër të së nesërmes?
1447
01:27:08,077 --> 01:27:09,544
Unë?
1448
01:27:09,645 --> 01:27:12,409
Unë mezi kam pasur edhe një të dashur, dhe ...
1449
01:27:13,249 --> 01:27:16,912
Unë me të vërtetë shpresoja se do të isha i qetë
kur doli ky film,
1450
01:27:17,019 --> 01:27:19,419
por kjo nuk do të ndodhë.
1451
01:27:20,289 --> 01:27:21,756
Po ti, Masterblaster?
1452
01:27:21,857 --> 01:27:24,485
Ju keni një person të caktuar që provoni
për t'u kthyer në Shtetet e Bashkuara?
1453
01:27:24,593 --> 01:27:29,326
Çfarë, Alpa Chino?
Ai është si 10 vajza të thella, 24/7.
1454
01:27:29,431 --> 01:27:30,659
Jo. Të mungon, burrë.
1455
01:27:30,766 --> 01:27:32,563
Unë po flas për diçka të veçantë.
Diferencë e madhe.
1456
01:27:32,668 --> 01:27:33,862
Po në lidhje me të?
1457
01:27:34,637 --> 01:27:35,763
Po.
1458
01:27:37,172 --> 01:27:39,140
Po, ka.
1459
01:27:39,241 --> 01:27:42,574
Mirë? Çfarë është i dobët?
Keni qenë të gjithë në një takim apo çfarë?
1460
01:27:42,678 --> 01:27:44,578
Jo, dua të them...
1461
01:27:44,680 --> 01:27:49,515
Gjithmonë kam dashur, por mendoj
Unë nuk kam pasur kurrë guximin të pyes.
1462
01:27:49,618 --> 01:27:51,313
Është... Është e ndërlikuar.
1463
01:27:51,420 --> 01:27:53,854
Jo! Është e thjeshtë si byreku, o burrë.
1464
01:27:53,956 --> 01:27:56,550
Ti i mbjell këmbët në tokë, ti
shiko katrorin e saj në sy, ti thua,
1465
01:27:56,659 --> 01:28:00,288
"Hej, fëmijë, ti dhe unë do të shkojmë
në një datë." Ky është fundi i historisë.
1466
01:28:00,396 --> 01:28:03,092
- Si e ka emrin?
- Lance.
1467
01:28:03,198 --> 01:28:04,961
"Dëgjo këtu, Lance..."
1468
01:28:05,834 --> 01:28:09,634
Lance? Çfarë dreqin sapo dëgjova?
Lance?
1469
01:28:09,738 --> 01:28:11,467
- A thua “Lance”?
- Jo!
1470
01:28:11,573 --> 01:28:13,507
- Kjo dukej si "Lance".
- Jo, thashë "Nance".
1471
01:28:13,609 --> 01:28:15,770
- Kështu thashë unë, "Nance".
- Dukej si "Lance".
1472
01:28:15,878 --> 01:28:17,402
Shiko, unë jam Alpa Chino, mirë?
1473
01:28:17,513 --> 01:28:19,174
Unë e dua pidhin! në rregull?
1474
01:28:19,281 --> 01:28:21,181
Shtrije prapanicën
dhe shiko yjet.
1475
01:28:21,317 --> 01:28:22,648
Kur shkrove I Love Tha Pussy
1476
01:28:22,751 --> 01:28:26,118
a po mendonit të varnit zarat?
në ballin e Lance?
1477
01:28:26,221 --> 01:28:28,587
Oh, dreqin, jo! Çfarë? Hajde. Shikoni.
1478
01:28:28,691 --> 01:28:31,626
- Burrë, të gjithë janë homoseksual herë pas here.
- Unë nuk jam homoseksual!
1479
01:28:31,727 --> 01:28:32,751
Ky Hollywood.
1480
01:28:32,861 --> 01:28:33,919
Po ne të gjithë të kthehemi në punë?
1481
01:28:34,029 --> 01:28:35,690
- Mirë. I ftohtë.
- Kjo është qesharake!
1482
01:28:35,798 --> 01:28:38,699
Nesër kemi një ditë të madhe.
Le të fokusohemi.
1483
01:28:41,270 --> 01:28:46,105
Alpa, nëse më zgjidh mua,
Unë fjalë për fjalë do të thith karin tuaj tani.
1484
01:28:46,208 --> 01:28:49,439
Të thashë për herë të fundit,
Unë e dua pidhin!
1485
01:28:50,813 --> 01:28:53,646
Unë do të ngre në djep topat, do të godas boshtin,
1486
01:28:53,749 --> 01:28:56,843
punojeni tubin dhe gëlltitni lëngun.
1487
01:28:56,952 --> 01:28:59,011
Merre këtu, shok. Le ta bëjmë këtë.
1488
01:29:05,594 --> 01:29:06,652
Mirë, pra, cili është plani?
1489
01:29:06,762 --> 01:29:08,161
Do të flasësh Vietnamisht?
atyre tipave?
1490
01:29:08,263 --> 01:29:10,026
Jo. Jo. Mandarin kineze.
1491
01:29:10,132 --> 01:29:11,827
E cila, nga sa mund të them,
është ajo që ata flasin atje poshtë.
1492
01:29:11,934 --> 01:29:13,492
Si dreqin e dini kinezisht?
1493
01:29:13,602 --> 01:29:17,060
Toka e mëndafshit dhe parave me Gong Li.
Globi i dytë, Oscari i tretë.
1494
01:29:17,172 --> 01:29:21,131
Përgatitur për atë duke punuar në
një fabrikë tekstili në Pekin për tetë muaj.
1495
01:29:21,243 --> 01:29:23,177
Kjo mund të jetë udhëtimi ynë.
1496
01:29:39,928 --> 01:29:41,156
Rripat janë shumë të ngushtë!
1497
01:29:41,263 --> 01:29:43,629
Mbylle gojën dhe ndiq udhëzimin tim.
1498
01:30:11,527 --> 01:30:14,496
Rripat po priten
qarkullimi im!
1499
01:30:14,596 --> 01:30:15,563
dreqin ju!
1500
01:30:23,072 --> 01:30:25,973
Jo përsëri demi i ndyrë.
gomar i ndyrë.
1501
01:31:20,028 --> 01:31:22,724
Laz, mos e lër të më heqë nga jaku.
1502
01:31:27,236 --> 01:31:29,500
Kurvë kurvë! Të drequr të urrej!
1503
01:31:39,648 --> 01:31:40,842
Në rregull.
1504
01:31:43,051 --> 01:31:44,609
Në rregull.
1505
01:31:44,720 --> 01:31:47,120
Kjo duket se mund të jetë
kasollen e municioneve po aty.
1506
01:31:47,222 --> 01:31:49,281
Do të përpiqem të gjej Speedman
në ndërtesën kryesore.
1507
01:32:07,176 --> 01:32:10,873
Unë nuk e di kinezisht, por tingëllon si
improvizimi juaj është për mut.
1508
01:32:10,979 --> 01:32:12,105
Oh, dreq!
1509
01:32:27,629 --> 01:32:29,221
Kaloni këtu!
1510
01:32:30,599 --> 01:32:32,157
- Çfarë jeni duke bërë këtu?
- Ai ka duar.
1511
01:32:32,267 --> 01:32:34,667
- Ai e vrau Damien.
- Marrëzi!
1512
01:32:34,770 --> 01:32:37,261
- Ai verboi Jamie Lee Curtis.
- Pothuajse!
1513
01:32:37,372 --> 01:32:40,569
Për çfarë po flisni?
Damien shkeli një minë të vjetër tokësore.
1514
01:32:40,676 --> 01:32:42,234
E ëmbël. Faleminderit Zotit.
1515
01:32:42,344 --> 01:32:44,539
- Ne e rrëzojmë Speedman-in.
- Speedman është këtu?
1516
01:33:12,708 --> 01:33:15,302
E kuptoj që po bëni të gjithë
ofensivën e lagur nga libri.
1517
01:33:15,410 --> 01:33:16,672
Unë mund t'ju bëj të gjithëve një devijim.
1518
01:33:16,778 --> 01:33:20,714
Kam mjaft mut këtu për të ndriçuar këtë vend
sikur është katër korriku i ndyrë.
1519
01:34:02,190 --> 01:34:04,658
Po, ferma juaj.
1520
01:34:09,031 --> 01:34:11,431
Ku është ferma juaj,
1521
01:34:13,001 --> 01:34:14,468
amerikane?
1522
01:34:17,306 --> 01:34:18,568
Ferma ime?
1523
01:34:20,509 --> 01:34:21,771
Oh, dreq.
1524
01:34:22,544 --> 01:34:25,741
Këtu është ferma ime e ndyrë!
1525
01:34:25,847 --> 01:34:27,337
Po!
1526
01:34:32,287 --> 01:34:35,279
Po! Chicka-chickaw, fëmijë!
1527
01:34:36,291 --> 01:34:37,485
Kwan-Lo!
1528
01:34:38,994 --> 01:34:40,894
Unë jam një fermer kryesor, ndyrë nënë!
1529
01:34:41,396 --> 01:34:42,556
Po!
1530
01:34:44,132 --> 01:34:47,329
Po, po, po, po, po,
mbaje kokën ulur!
1531
01:34:47,436 --> 01:34:49,700
Mbaje kokën në tokë!
1532
01:34:49,805 --> 01:34:51,966
Askush nuk lëviz ose bëj djalin e vogël të madh!
1533
01:34:52,074 --> 01:34:55,510
Ashtu është,
ne e drejtojmë këtë program tani, J.P.
1534
01:34:55,610 --> 01:34:58,238
Tani më trego ku është droga.
1535
01:34:58,347 --> 01:35:00,144
Çfarë dreqin?
1536
01:35:00,248 --> 01:35:01,943
Ky nuk është plani!
1537
01:35:02,050 --> 01:35:03,745
Mos më gjykoni!
1538
01:35:07,422 --> 01:35:09,185
Ai ka një problem serioz.
1539
01:35:09,991 --> 01:35:12,255
Hej! Hej, ti!
1540
01:35:12,361 --> 01:35:14,556
Hiqni rrobat!
1541
01:35:14,663 --> 01:35:16,324
Hiqni rrobat!
1542
01:35:16,431 --> 01:35:17,728
Çfarë të bëjmë tani?
1543
01:35:17,833 --> 01:35:19,664
Rrini me planin. Gjeni Speedman.
1544
01:35:19,768 --> 01:35:22,168
Alpa, mbaje poshtë këtë klloun.
Hajde tani.
1545
01:35:22,270 --> 01:35:25,637
E dëgjuat njeriun.
Bëhu kamoshi, mos lëviz!
1546
01:35:25,741 --> 01:35:27,641
Qysh leckën tënde. Qysh leckën tënde.
1547
01:35:27,743 --> 01:35:30,234
- Dera!
- Një, dy, tre!
1548
01:35:43,525 --> 01:35:45,356
Unë shkoj lart, ju shkoni poshtë.
1549
01:35:49,731 --> 01:35:53,599
Zbrisni. Zbrisni! Zbrisni!
Chow Yun-Fat, zbres dreqin!
1550
01:35:53,702 --> 01:35:57,001
Nëse shoh edhe një kokë më lart,
do të jetë plumb Whac-A-Mole.
1551
01:35:58,573 --> 01:36:00,006
Hajde, hajde!
1552
01:36:00,108 --> 01:36:02,099
- Granatë tymuese.
- Mos e lësho tani.
1553
01:36:02,778 --> 01:36:04,336
Këtu.
1554
01:36:04,446 --> 01:36:06,548
- Çfarë është kjo?
- Nuk e di si quhet.
1555
01:36:06,548 --> 01:36:06,843
- Çfarë është kjo?
- Nuk e di si quhet.
1556
01:36:06,948 --> 01:36:09,542
Unë e di vetëm zërin që lëshon
kur gënjen.
1557
01:36:09,651 --> 01:36:13,178
Mos lëviz, kuti shkrepëseje,
ose do të të qëlloj.
1558
01:36:13,288 --> 01:36:16,155
Unë do ta vesh këtë gjë. Mos lëviz.
1559
01:36:16,258 --> 01:36:17,987
Unë ende mund të të shoh.
1560
01:36:24,132 --> 01:36:25,224
Tugg!
1561
01:36:27,769 --> 01:36:28,929
Tugg?
1562
01:36:31,006 --> 01:36:32,200
Gotcha.
1563
01:36:33,375 --> 01:36:36,276
Rrotulloje mutin, njeri. Po shkojmë në shtëpi.
1564
01:36:36,378 --> 01:36:37,504
Shtëpi?
1565
01:36:39,648 --> 01:36:43,482
Por unë jam duke bërë pesë shfaqje në ditë
për një turmë vetëm për dhoma në këmbë.
1566
01:36:43,585 --> 01:36:46,145
Nuk e kuptoni? Unë jam tashmë në shtëpi.
1567
01:36:48,457 --> 01:36:51,585
Në rregull, tani, mik, duhet ta marrësh atë ...
1568
01:36:51,693 --> 01:36:53,888
Djali im ma dha këtë.
1569
01:36:53,995 --> 01:36:57,487
- Ky është shoku yt i shkopit?
- Emri i tij është Twigman.
1570
01:36:57,599 --> 01:36:59,430
A dëshiron ai të vijë me ne?
1571
01:37:20,422 --> 01:37:22,549
Zbrisni! Zbrisni! Zbrisni!
1572
01:37:22,657 --> 01:37:27,617
Ndoshta të gjithë keni dëgjuar për mua.
Keni dëgjuar të gjithë për Alpa Chino? Jo?
1573
01:37:27,729 --> 01:37:30,197
E dua atë pidhin, dreqin, po, dreqin, po
1574
01:37:30,298 --> 01:37:31,424
Ata nuk janë demonstrimi juaj, mik.
1575
01:37:31,900 --> 01:37:34,300
Hajde.
Gjashtë VMA të ndyra, fëmijë.
1576
01:37:34,402 --> 01:37:37,599
Dy çmime BET. Alpa Chino.
1577
01:37:37,706 --> 01:37:44,111
A pëlqen ai në Carlito's Way?
1578
01:37:44,479 --> 01:37:47,141
Hej, yo, e di çfarë?
Flisni anglisht. Unë nuk i flas këto gjëra.
1579
01:37:47,249 --> 01:37:49,183
Çfarë po thua? Huh?
1580
01:37:49,284 --> 01:37:53,846
Avokati i Djallit. Pasdite e Ditës së Qenit.
1581
01:37:54,222 --> 01:37:57,055
Kryerëzimi. Deti i Dashurisë.
1582
01:37:57,158 --> 01:38:00,150
Al Pacino i vërtetë.
1583
01:38:00,262 --> 01:38:03,857
Hiqe dreqin. Kjo është një e tërë
tip krejt ndryshe.
1584
01:38:03,965 --> 01:38:07,025
Çfarë po bën? Çfarë po bën?
Mos e prek atë armë.
1585
01:38:07,135 --> 01:38:08,534
Mos e bëj! Mos e prek atë armë!
1586
01:38:08,637 --> 01:38:10,935
Për nënën time, nëse e prek atë armë...
1587
01:38:15,577 --> 01:38:17,977
- Oh, mut, është ndezur!
- Këtu!
1588
01:38:52,380 --> 01:38:54,143
- Çfarë po bën?
- Unë do t'i jap këta djem
1589
01:38:54,249 --> 01:38:55,876
një pesëshe të lartë në Hanoi.
1590
01:39:08,530 --> 01:39:09,895
Hije mua, Pinocchio!
1591
01:39:10,665 --> 01:39:11,893
Tym!
1592
01:39:17,739 --> 01:39:19,434
Oh, dreq!
1593
01:39:24,279 --> 01:39:25,803
Jeff, mos!
1594
01:39:26,648 --> 01:39:28,639
Nuk ka rëndësi se çfarë bëj.
1595
01:39:28,750 --> 01:39:31,719
Unë do të jem gjithmonë një dëshpërues.
Askush nuk do të më respektojë kurrë.
1596
01:39:31,820 --> 01:39:35,813
Kjo nuk është e vërtetë, ju nuk jeni një dëshpërues!
Ju bëni kaq shumë njerëz të qeshin.
1597
01:39:35,924 --> 01:39:38,154
Ata vetëm qeshin me pordhat e mia.
1598
01:39:38,259 --> 01:39:40,250
Jeff, ne me të vërtetë duhet të shkojmë tani!
1599
01:39:40,362 --> 01:39:41,954
Kjo është gjithçka që meritoj!
1600
01:40:02,117 --> 01:40:04,347
Qeshni me këtë, ju bastardë!
1601
01:40:04,452 --> 01:40:07,853
Qesharak! Qesharak!
1602
01:40:09,391 --> 01:40:12,224
Le të lëvizim. Kemi vetëm 16 orë
para se të zgjohen.
1603
01:40:28,510 --> 01:40:30,102
Tingëllon sikur bie zilja e darkës.
1604
01:40:30,211 --> 01:40:33,146
Këta budallenj do të zvarriten
këtu gati për të na ngrënë.
1605
01:40:36,084 --> 01:40:38,951
Aty. Në rregull, ju mbani gjashtë këtu.
1606
01:40:40,889 --> 01:40:43,050
Hajde, le të shkojmë.
1607
01:40:43,158 --> 01:40:45,092
Hajde, çfarë po bëni ju djema?
Le të ikim nga këtu!
1608
01:40:45,193 --> 01:40:46,854
Ai është në statusin e animit.
1609
01:40:46,961 --> 01:40:50,920
E njëjta gjë më ndodhi kur
Kam luajtur Neil Armstrong në Moonshot.
1610
01:40:51,032 --> 01:40:53,125
Më gjetën në një rrugicë në Burbank
1611
01:40:53,234 --> 01:40:56,465
duke u përpjekur të rihyjë në Tokë
atmosferë në një kuti të vjetër frigoriferi.
1612
01:40:57,205 --> 01:40:58,263
Për çfarë po flisni?
1613
01:40:58,373 --> 01:41:00,739
Ejani, djem, ne me të vërtetë duhet të ikim.
1614
01:41:00,842 --> 01:41:05,279
Daggomit, Blamtucky,
Unë nuk po riprogramoj një VCR.
1615
01:41:11,186 --> 01:41:13,416
Më jep flakëhedhësin.
Duhet të nisësh helikopterin.
1616
01:41:13,521 --> 01:41:16,957
- Jo, dreq atë! Më jep vetëm këtë.
- Nuk ka kohë! Unë do të kujdesem për këtë!
1617
01:41:18,193 --> 01:41:20,093
Në rregull. Më jep grepat e tua.
1618
01:41:20,195 --> 01:41:21,822
mos u shqetëso,
Nuk do t'i vesh më.
1619
01:41:21,930 --> 01:41:24,763
- Më jep vetëm grepat e tua.
- Ne rregull. Këtu.
1620
01:41:24,866 --> 01:41:27,027
Kthejini ata djem te zogu, pronto!
1621
01:41:31,973 --> 01:41:34,134
Mut! Mjaft!
1622
01:41:34,242 --> 01:41:36,142
Mut i rremë!
1623
01:41:39,247 --> 01:41:40,373
Dreqin!
1624
01:41:48,089 --> 01:41:51,252
Shkoni merrni djemtë tuaj!
Çojini ato në helikopter!
1625
01:41:51,359 --> 01:41:53,452
Unë do të kujdesem për këto Yahoo!
1626
01:41:55,497 --> 01:41:57,761
Do të përqendroheni tani,
dreqi, dhe thuaj.
1627
01:41:57,866 --> 01:41:59,993
- "Jam unë, Tugg!"
- Jam unë, Tugg.
1628
01:42:00,101 --> 01:42:01,568
Kjo është e drejtë! Tani, Tugg kush?
1629
01:42:01,669 --> 01:42:04,467
- Tugg kush? nuk e di. Kush jeni ju?
- Unë?
1630
01:42:04,572 --> 01:42:06,267
Unë e di kush jam!
1631
01:42:06,374 --> 01:42:10,105
Unë jam një tip që luaj një tip
i maskuar si një tip tjetër.
1632
01:42:10,211 --> 01:42:11,269
Çfarë?
1633
01:42:11,379 --> 01:42:13,472
Ti tip
që nuk e di se çfarë tipi është ai!
1634
01:42:13,581 --> 01:42:16,277
Apo je një tip që nuk e ka idenë
cfare tipi eshte
1635
01:42:16,384 --> 01:42:17,646
dhe pretendon se e di se çfarë tipi është ai ...
1636
01:42:17,752 --> 01:42:19,515
Çfarë dreqin
po flisni ju djema?
1637
01:42:19,621 --> 01:42:20,713
...duke luajtur tipa të tjerë?
1638
01:42:20,822 --> 01:42:22,016
E di se çfarë tipi jam!
1639
01:42:22,123 --> 01:42:24,921
-Ti ke frike.
- Unë nuk kam frikë. Frikë nga çfarë?
1640
01:42:25,026 --> 01:42:26,288
Apo keni frikë nga kush?
1641
01:42:26,394 --> 01:42:28,988
- Keni frikë nga kush?
- Ejani djema. Ne vërtet duhet të shkojmë!
1642
01:42:29,097 --> 01:42:30,359
Frikë nga ju.
1643
01:42:35,270 --> 01:42:37,602
- Jezusi.
- Çfarë po ndodh?
1644
01:42:37,705 --> 01:42:39,229
Djemtë po dalin.
1645
01:42:39,340 --> 01:42:40,671
Ai ka të drejtë, ju e dini.
1646
01:42:42,443 --> 01:42:43,842
Unë nuk jam
1647
01:42:45,413 --> 01:42:47,108
Rreshteri Lincoln Osiris.
1648
01:42:51,519 --> 01:42:52,986
Duhet të dalim.
1649
01:42:53,087 --> 01:42:56,318
As unë nuk jam At O'Malley.
1650
01:42:58,560 --> 01:43:01,495
Ose Neil Armstrong.
1651
01:43:09,070 --> 01:43:11,231
Mendoj se mund të jem askush.
1652
01:43:12,640 --> 01:43:13,800
Uau!
1653
01:43:13,908 --> 01:43:16,570
Niveli i pasigurisë
me ju djema është qesharake!
1654
01:43:17,846 --> 01:43:20,815
- Të gjithë kanë probleme!
- Po, burrë, të gjithë kanë probleme.
1655
01:43:20,915 --> 01:43:23,475
Hajde! Ti je Kirk Lazarus.
1656
01:43:23,585 --> 01:43:25,746
Ti je e gjithë arsyeja
Unë u futa në aktrim.
1657
01:43:25,854 --> 01:43:27,685
Mësova përmendësh çdo monolog
1658
01:43:27,789 --> 01:43:30,383
keni bërë ndonjëherë
kur isha në shkollën e teatrit.
1659
01:43:30,491 --> 01:43:32,516
- Vërtet?
- Po. Dhe shiko, Tugg!
1660
01:43:32,627 --> 01:43:35,061
Pashë Scorcher I
24 herë kur isha në klasën e tetë.
1661
01:43:35,163 --> 01:43:38,132
Ajo mut më shpërtheu!
Unë e kam marrë atë mut! Ti njeriu!
1662
01:43:38,233 --> 01:43:41,361
Po, burrë, Scorcher isha i mrekullueshëm.
Le të largohemi nga këtu!
1663
01:43:41,469 --> 01:43:45,599
Tugg, Tugger, ti je pjesa e fundit
i enigmës, shok.
1664
01:43:45,707 --> 01:43:48,699
Ne kemi nevojë për ju! Burrat tuaj kanë nevojë për ju!
A jeni me ne?
1665
01:43:53,047 --> 01:43:55,038
Unë jam një iluzion gjeli.
1666
01:43:55,149 --> 01:43:56,343
qij atë. Ne do të merremi me të më vonë.
1667
01:43:56,451 --> 01:43:59,614
Le të lëvizim. Hajde. Hajde.
Koha e dyfishtë. Duhet të shkoj!
1668
01:44:02,156 --> 01:44:03,953
Hajde, hajde, hajde.
1669
01:44:07,729 --> 01:44:09,663
Bingo! Lëvizni jashtë.
1670
01:44:11,599 --> 01:44:12,964
O Zot.
1671
01:44:14,936 --> 01:44:17,803
Thjesht thuaj jo kësaj,
ti xhufkë që bën drogë.
1672
01:44:22,377 --> 01:44:23,844
Duhet të durosh!
1673
01:44:30,018 --> 01:44:31,383
Katër fletë!
1674
01:44:36,124 --> 01:44:37,455
I rrite duart?
1675
01:44:46,701 --> 01:44:48,225
RPG, zotërinj!
1676
01:44:51,005 --> 01:44:52,529
ku po shkon?
1677
01:44:58,046 --> 01:45:00,571
Oh, Zoti im.
Pas kësaj po kaloj në katering.
1678
01:45:22,603 --> 01:45:23,934
bythën time!
1679
01:45:27,175 --> 01:45:28,506
bythën time!
1680
01:45:30,111 --> 01:45:33,376
Hej, yo!
Duhet t'i mbledhim gjërat bashkë, Tugg!
1681
01:45:33,481 --> 01:45:35,711
Duhet të marrim bythën e tij
te helikopter!
1682
01:45:35,817 --> 01:45:40,117
A jeni akoma i çmendur?
Duhet ta çojmë Candisky në helikopter!
1683
01:45:40,221 --> 01:45:41,688
Është Sandusky.
1684
01:45:43,558 --> 01:45:46,857
- Kevin Sandusky.
- Ky është emri im.
1685
01:45:46,961 --> 01:45:48,553
Ju kujtohet emri im.
1686
01:45:48,663 --> 01:45:50,688
Alpa, shko ndihmo Kodin.
1687
01:45:50,798 --> 01:45:52,789
Portnoy, merr Sandusky
përsëri në helikopter. Shkoni!
1688
01:45:52,900 --> 01:45:54,731
- E kuptova!
- Le të shkojmë!
1689
01:45:56,170 --> 01:45:57,694
Le të ikim nga këtu!
1690
01:46:09,584 --> 01:46:11,074
Hej, fletë!
1691
01:46:11,185 --> 01:46:12,413
- Gjeth!
- Po.
1692
01:46:12,520 --> 01:46:13,509
Goditni pistën
1693
01:46:13,621 --> 01:46:14,815
- sapo ta pastrojnë urën!
- E kuptova!
1694
01:46:20,061 --> 01:46:22,495
Hajde! Hyni në helikopter!
1695
01:46:22,697 --> 01:46:25,495
- Hajde! Lëvizni!
- Kirk! Prisni!
1696
01:46:30,038 --> 01:46:31,665
Laz, unë do të fryj urën!
1697
01:46:31,773 --> 01:46:33,570
Jeni tipi i efekteve speciale?
1698
01:46:33,674 --> 01:46:35,801
- Zot dreqin kam të drejtë.
- Dreq po!
1699
01:46:36,210 --> 01:46:37,404
Leaf është gati të fryjë urën.
Hajde!
1700
01:46:37,512 --> 01:46:40,106
Nuk ke pse! Nuk ke pse!
Unë jam duke qëndruar.
1701
01:46:40,214 --> 01:46:41,704
Jo, nuk mund të të lë ta bësh këtë, shok.
Duhet të shkojmë.
1702
01:46:41,816 --> 01:46:44,341
Jo, po të them, nuk po çmendem.
Ata do të më dëgjojnë.
1703
01:46:44,452 --> 01:46:46,943
E di që tingëllon e çuditshme,
por kam lidhje me ta.
1704
01:46:47,055 --> 01:46:49,853
Ju nuk jeni duke bërë teatër darkë tofu
për këto mamasë. Le të rrokulliset!
1705
01:46:49,957 --> 01:46:53,791
- Shko këtu!
- Tani kam një djalë. Little Half Squat.
1706
01:46:53,895 --> 01:46:55,453
Kush është Half Squat?
1707
01:46:55,563 --> 01:46:57,793
Ai është djali im. Ai është djali im!
1708
01:46:57,899 --> 01:47:00,333
Ai ka nevojë për mua. Më duhet të kthehem tek ai.
1709
01:47:03,471 --> 01:47:05,132
Ju i tregoni botës se çfarë ndodhi këtu.
1710
01:47:05,239 --> 01:47:07,070
Çfarë ndodhi këtu?
1711
01:47:07,175 --> 01:47:09,405
Nuk e di, por ju duhet t'u tregoni atyre.
1712
01:47:11,779 --> 01:47:13,610
E mora këtë.
1713
01:47:13,714 --> 01:47:14,874
Tugg!
1714
01:47:15,583 --> 01:47:19,144
Ju kujdesuni për djemtë!
Unë do të merrem me këta djem.
1715
01:47:20,555 --> 01:47:24,150
Ku po shkon?
Ne do të vdesim dreq!
1716
01:47:24,258 --> 01:47:26,886
Laz, hajde. Ai u bashkua me cirkun.
Le të shkojmë.
1717
01:47:26,994 --> 01:47:28,188
- Ke duar.
- Po.
1718
01:47:28,296 --> 01:47:30,423
- Dreq! Keni duar?
- Hajde!
1719
01:47:31,499 --> 01:47:32,625
- Hajde!
- Hyr brenda!
1720
01:47:32,733 --> 01:47:34,360
- Hajde!
- Po qëndron?
1721
01:47:34,469 --> 01:47:36,733
Shkoni! Ai është një kauzë e humbur, mik!
Largohu nga këtu!
1722
01:47:41,309 --> 01:47:45,803
e kisha gabim! Fryni urën!
Fryni urën e ndyrë!
1723
01:47:51,652 --> 01:47:53,051
E mora këtë.
1724
01:47:53,721 --> 01:47:55,154
Gjeth, jo!
1725
01:48:39,300 --> 01:48:41,928
Ka mbaruar! Ai ka ikur!
1726
01:48:42,036 --> 01:48:44,095
Cody! Duhet të shkojmë!
1727
01:48:46,107 --> 01:48:47,301
Shikoni.
1728
01:49:09,931 --> 01:49:11,262
Mendoni se ai ka mbaruar.
1729
01:49:11,365 --> 01:49:12,593
Më mbulo!
1730
01:49:13,668 --> 01:49:16,603
- Hajde!
- Prit, kthehu!
1731
01:49:16,704 --> 01:49:18,433
Si ta mbulojmë atë?
1732
01:49:22,677 --> 01:49:26,078
Në rregull, loja mbaroi. Hajde, shok.
Hajde.
1733
01:49:26,180 --> 01:49:28,774
- Në rregull, burrë?
- Kam ftohtë.
1734
01:49:28,883 --> 01:49:30,874
Nuk i ndjej këmbët.
1735
01:49:30,985 --> 01:49:33,920
Jo, jo, ata janë në një pellg, shoku. Shihni?
Aty është një pellg.
1736
01:49:34,021 --> 01:49:35,215
- Pa merak.
- Mirë.
1737
01:49:35,323 --> 01:49:36,620
Hajde, duhet të ndahemi, njeri.
1738
01:49:36,724 --> 01:49:39,022
- Ju djema u kthyet për mua.
- Sigurisht.
1739
01:49:39,126 --> 01:49:41,458
Hej! Unë dua që ju të dini diçka.
1740
01:49:41,562 --> 01:49:42,756
Çfarë?
1741
01:49:43,931 --> 01:49:45,728
Unë e di kush jeni.
1742
01:49:47,835 --> 01:49:49,598
Ti je shoku im.
1743
01:49:51,872 --> 01:49:53,499
Ti je vëllai im.
1744
01:49:54,375 --> 01:49:57,208
Por si një vëlla shumë i lezetshëm, e dini?
1745
01:49:57,311 --> 01:49:58,676
Si një vëlla
aty ku nuk kishte armiqësi apo...
1746
01:49:58,779 --> 01:50:01,612
Mos shiko tani,
keni lot të vërtetë.
1747
01:50:01,716 --> 01:50:02,705
Vërtet?
1748
01:50:02,817 --> 01:50:04,307
Kjo është gjëja
prej të cilave janë bërë vlerësimet.
1749
01:50:04,418 --> 01:50:05,885
Jezus, le të shkojmë, njeri!
1750
01:50:05,987 --> 01:50:07,088
në rregull?
1751
01:50:07,088 --> 01:50:07,452
në rregull?
1752
01:50:09,023 --> 01:50:10,456
Upsy-margarita.
1753
01:50:12,226 --> 01:50:15,218
Hajde! Hajde! Hajde!
Le të shkojmë! Le të shkojmë!
1754
01:50:17,365 --> 01:50:18,662
Hyni brenda! Hyni brenda!
1755
01:50:18,766 --> 01:50:20,791
Hajde! Ja ku shkojmë!
1756
01:50:23,337 --> 01:50:26,135
Tuggernuts! e kuptova!
1757
01:50:28,509 --> 01:50:30,807
- Rimorkiator!
- Rik!
1758
01:50:33,414 --> 01:50:34,642
Çfarë dreqin?
1759
01:50:34,749 --> 01:50:36,376
Kam marrë TiVo!
1760
01:50:37,285 --> 01:50:41,688
Shoku im dëshiron një TiVo,
shoku im merr një TiVo!
1761
01:50:46,861 --> 01:50:48,123
Oh, dreq!
1762
01:51:24,965 --> 01:51:26,990
Dhe Oskari shkon te...
1763
01:51:29,737 --> 01:51:32,035
Po! Tugg Speedman.
1764
01:51:33,674 --> 01:51:36,370
"Gafa tropikale,
Historia e vërtetë prapa krijimit
1765
01:51:36,477 --> 01:51:39,002
"nga më të shtrenjtat
Histori e vërtetë e rreme e luftës ndonjëherë."
1766
01:51:40,581 --> 01:51:41,707
Po!
1767
01:51:46,420 --> 01:51:48,320
Po, bir kurve!
1768
01:52:07,641 --> 01:52:12,010
Tetë Oscar, 400 milionë dollarë
1769
01:52:12,113 --> 01:52:15,344
dhe ju shpëtuat
Karriera e Tugg Speedman.
1770
01:52:15,449 --> 01:52:18,316
Nuk mund ta kisha bërë
pa ty, Slolom.
1771
01:52:20,354 --> 01:52:21,446
Vërtet?
1772
01:52:21,555 --> 01:52:23,546
Jo, kokëçare, sigurisht që munda.
1773
01:52:23,657 --> 01:52:26,319
- Një majmun pa arra mund të bëjë punën tuaj.
- Epo, unë ...
1774
01:52:26,427 --> 01:52:29,328
Tani, shko të dehesh
dhe të marrë kredi në të gjitha palët.
1775
01:52:29,430 --> 01:52:32,126
- Nuk do ta bëja kurrë këtë për të...
- Duke bërë shaka.
1776
01:52:32,233 --> 01:52:33,598
- Po?
- Po.
1777
01:52:33,701 --> 01:52:35,896
Shumë... Mirë, ja ku është.
1778
01:52:36,003 --> 01:52:37,493
- Ja ku është. Në rregull.
- Shko argëtohu.
1779
01:52:37,605 --> 01:52:39,129
Në rregull. Ne kemi një...
1780
01:52:39,240 --> 01:52:41,640
Dreq, në rregull. Faleminderit, Les.
faleminderit. Kalofshi nje nate te mire...
1781
01:52:41,742 --> 01:52:44,142
Por seriozisht,
një majmun pa arra mund të bëjë punën tuaj.
1782
01:52:44,245 --> 01:52:45,974
Mirë. Faleminderit zotëri.